So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Gewichs-Abruusig Handbuch (Manual)schaffearbeitende Barber (engl.)Coiffeur/Coiffeusee Schwarzgäld-VermittligAufträge unter der Hand vergebene Trittbrättfahrerin – en TrittbrättfahrerMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

sich vom Läder machenach Hause geheneis go ziehausgehene Bränte haabetrunkende nächscht zall ichdie Zeche teileneis go nähausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

voll zfridegutes birebitzeliganz wenigen fertige MinggisBlödsinnfrommgutgstungget vollsehr vielMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

di goldig HandschälleEheringStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderdas macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes Kindverschätzlet siisich verliebend SchnitteFreundin, PartnerinMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

gstosse vollüberfülltliebniedlichlööliglocker, loseteubelewütendarschchaltrücksichtslosMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e SchelfereFruchthauten Gnuss-ZipfelNussgipfeles U-Böötli (Bier mit versenktem Schnapsglas)Biere Chinder-Pissi (abgestanden)Bieren Platte-BouCrèmeschnitteMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

PfludderSchlammSoistöckLöwenzahnen Goldräge Schlüsselblumes Gstrüppwirres Strauchwerkes FixhündliHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

SilberGeldde Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenbränneGeld ausgeben, bezahlenverbutzeGeld verschwendenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

iPod TotschMP3-Playerchröömerle (Kramladen spielen)Kinderspieleen SchuelsackSchultornisteren Baby-PorscheKinderwagens Mu-Schi (Mutterschiff)Einkaufstasche mit RädernMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

de EierbächerUnterhose (für Männer)es Zweier-ZältBüstenhalteren Ritze-FlitzerTangaZeche-SchlarpeFlip-Flopsen Titte-BächerBüstenhalterMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Fuess-Schweiss-Indianer (mit Fussgeruch)Füsseen Böögg (Popel)Nasenschleimen Felse (stämmig)für die männliche Figuren Vulkan im GsichtAknede ChüehlerNaseMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

de Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzerne hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in en HeildirhelvetiaSchweizer:ines Deutschländer WürstchenDeutsche:robsibergaufMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

GazongasBrüsteen Figgi-Figgi-FilmPornofilmfüdi-fädi-bluttnackten PornakiPornofilmen Booner haaeine Erektion habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offiziereen Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagenen grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren Fascht-ZivilischtSanitäterde ReiseleiterLeutnantMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e SchnulzeBalladee Quietsch-KommodeHandorgelde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen Wimmer-SchinkeCelloe Träne-GondleCelloMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Nimm's id Händsche!Nimm's!Ich ha schier de Pfau gmacht!Das ist unglaublich!EntschludigungEntschuldigungSchluck abe, bevor d öppis seisch!unverständliche SpracheDas schletzt mer grad de Sack id Wüeschti!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

bängleEishockey spielenda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassende Böle (Ball)Fussballe Chachle (Tor)FussballcheigleKegeln, BowlingMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutene TrucketeMenschenauflaufen Füdli-SchuppeSex-Shops Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsd Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Mach mi nöd schwach!Hör auf!Häsch en Schuss im Thek?Spinnst du?chiflestreitenDa chunnt mer ja s chalti ChotzeDas nervt!verreckte CheibFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en BömmelJointe LunteJointen Junkie (engl.)DrogenabhängigerZabli-PulverKokainChrüütli raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

de Chropf lääresein Herz ausschüttenhinderem Rugge schnurrelästernes butzt mi vor Lachelachenöppis schlittle laadie Unterstützung verweigerne Uufnahm machefotografierenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Joghurt-Nagleri – en Joghurt-NaglerDummkopfe Mumiealter Mannes NervebündelZappelphilippdi WohlstandsverwahrlosteJetsetter:inöpperem siis Ego bruucht e eigni PoschtleitzahlAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Pnöö (Pneu)Reifenen WartsaalAutoen Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USAen Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)AutoChare-Schmieri (Fahrzeug-Fett)Auto-ZubehörMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

chotze bis s bruun Ringli chunnt und das wider abeschluckeerbrechenpippeleurinierend Pi-Pi-BoxWCuf d Schüssle gahaufs WC gehene chli fescht görpseerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.