Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Tängelifrau – de TängelimaaBäuerin/Baueren Isolan-PorzelatorPorzellan-Isolatorde Nöggi vom DienschtAngestellte:re Dose (Windows)Computeren Medie-FuzziJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Siech iifangebetrunkenschletzeessendurebetrunkeneis am Tee haabetrunkendi latinische Zeerig (gratis essen)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll de Börner (engl. to burn)gutdas mues i nöd haaschlechtuverschamtsehren Seichschlechtmaximalsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dismisse (engl. to dismiss)sich trennenChinderliKinderes Nüüteli (Frühgeburt)BabyAllesabeschluckerliKosenamene schwangeri BergänteschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kei Mumm meh haamüde, erschöpfthöchgstuehletanspruchsvolls Allerletschtniederträchtigs staht chrummschiefverrucktwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Chalbsbrät-KondömliKalbsbratwurstes DrüeggKebapen RindsnabelRindsbratenen gfüllte TöffsattelCordon-Bleue gsundi SpanplatteKnäckebrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
er hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieren ChüngelKaninchenen GummiadlerHuhnes ForigeliFöhrenzapfenes Schneeglöggli SchneeglöckchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, Snobzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenSchuuriGeldHödeGeldkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e RiitiSchaukeles Kanapee (franz. canapé)Sofaes Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)Handarbeitenflickereparierenchüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Tropfe-FängerTangaHeiland-SandaleSandalenverfältletzerknautschten Tschooppe (Blazer)Jackegschteilet (engl. style)gut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChräuelFingers Holztschööpli aaleggesterbenen Tornischterstark behaarter Männer-Oberkörperd BireKopfde GluggsiSchluckaufMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Säntis-ChegelAppenzeller:inen Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:ines Stuck LandGrundstücke Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inAG – Alles GentlemenAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Glogge-StuehlHodenes linggs und es rächts SugusBrustwarzenBakterie uustuuscheschmusende SoiffespänderPenisdrüberhuebereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e SchukazuzükaSchutzkappe für ZündkapselSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungenen Adidas-SoldatGefreiteren Büro-HodeBüro-Ordonnanzen FuselFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HudigäggelerVolksmusiken Chuehflade-ChnätterJodelchore JammerbrigadeMännerchores KlaviKlavierjuchzejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
um es Birebitzelibeinahenüüt für unguetEntschuldigungdas isch für d Füchses ist sinnlosPätty (Patrizia)Vornamen (weiblich)Mich biisst de Pleitegeier!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Huusfraue-TanzeDamenrieged Fuuschtball-BuebeMännerriegee Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)FussballStratosphäre-GolfHornussenverschüüssedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)en Suppemärt (Supermarkt)Einkaufde Mombasa-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteld Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-Schiffeen Tintefässli-AbstauberBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopfertoriFluchwörtere MätzSchimpfwörter für Frauenes Troche-Dock (schwierig zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenHäsch i de Witz-Chischte gschlafe?Spinnst du?Chabis-ChäsFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SpliifiJointen Jay-JayJointen ChrummeJointen Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
traatscheausplaudernmit de Geissle chlöpfedrängenen Chueche uuftischelügenes Chröösi machesich ausruhenverchoosich irrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es JoggeliSchusseles Gnägiempfindliche Personen HalunggVerbrecher:ine BlindschliicheBrillenträger:inen MichiVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Batterie-StramplerElektro-Fahrraden Teppich-ChlopferHubschrauberTG: TulpegrindeAutokennzeichen nationalen Bulle-CharreAuto-Typende Bleifuess inehänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge