Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en FäldmarschallBäuerin/Bauerd Schmier isch läufigPolizist:inen Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:inumeblööterlearbeiten (langsam)e Schnurre-Schlosseri – en Schnurre-SchlosserZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hüt chumi erscht morn heiausgeheneine druff machebis in die Morgenstunden feiernuf Ex – oder nie meh Sexleer trinkenheigahnach Hause geheneis go tätscheausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nuklear-sehrbireweichdaneben, verwerflichen Sächser im LottoKrönung, HöhepunktschüderlisehrverdammtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es isch Sensesich trennenen Brätzelibuebzartes Kinden Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)Kinders uf öpperem haasich verliebenSchnüfKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abverheitmissratenschlappmüde, erschöpften Hoielzerzaustes richtigs Chileliechtintelligentuusbränntmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chrieseli güne (Kirschen pflücken)Kirscheen Schnurre-ChützlerHäppchenMüüslichüechliSalbeiblätter im AusbackteigAlkohol macht d Bire hohl – isch d Bire hohl, hät s wieder Platz für AlkoholAlkoholChueh-SaftMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RossPferden ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)es BüsiKatzeen PelzHündchenes Baschterli (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)IseliGeldverpülvereGeld ausgeben, bezahlenabtruckeGeld ausgeben, bezahlenschletzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GnuuschUnordnung, Chaosen ChaschteSchrankiPod TotschMP3-Playerdi elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)e GireiziSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d AalegiKleidungde Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)StrümpfeZäje-TangaFlip-Flopsverhotschetzerknautschten Hals-BändelFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchnupfgurkeNasee Zümpftigidicke Persone Chemie-BombeMedikamentes Mützli ziehschlafend BüüleKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländers FranzchäsischFranzösischen Alpe-BonsaiAppenzeller:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:ren ÖtziÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Üter (Euter)Brüsted DattleHodend PellerineKondomschmüseleschmusenfädereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de ZivilschmutzZivilschutzd GiftbuebeABC-Truppende Karli BrinerKarabineren Wachtel-MeischterWachmeisteres Pflanzonett uufbeizeBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Räschte-FiggerBalladee TrummleSchlagzeuge Stromgitareelektrische Gitarreen KanalisationsverteilerSaxophone Vinyl-DrähbankPlattenspielerMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
e eländi Milchsuppe (starker Nebel)WetterHäsch Schüblig i de Ohre?Hörst du nicht mehr gut?noimetirgendwoMach e chli!Beeil dich!Es isch scho mal eine gstorbe (wenn jemand lange braucht)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Muskel-RenéBodybuilderuseghejeausscheidenchnebleEishockey spielenen SchrankBodybuilderd Manne-IntriigeMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, Lokalitätens Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadde Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittelde Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche VerkehrsmittelI der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPAMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch nöd ganz putzt?Spinnst du?Ich chumm jetzt dänn e ganzi Volière überDas nervt!tamisiechFluchwörterLäck mer am Tschööpli!FluchwörterLäck mer am NuggiDu kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e fetti ShinteJointe verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointa de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenen Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)HaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schnäll go inegüxlebesuchenbröötle (braten)kochenumejoggleherumtollenuf de Teckel überchooverlierens Pfiiffeli machein die Hocke gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schnurpfiunzuverlässige Personen Plaschtikpsteck-AbwäscherSchwächlingen Bhaupti-CheibBesserwisser:ine GiftsprützeIntrigant:inpäpschtlicher als de PapschtPedant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en SchmierlappeStreifenwagenVS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationalen FlitzerAutoes Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500)Autos von Fiatde Charre abändereUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge