Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
das isch Lumpegschiir (schlechtes Werkzeug)Redensarten (Arbeit)murggsearbeitenen Migros-Soft-HeiniComputer (Windows-User:in)es Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)umegfätterleFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Loitsch gahausgehenhindererüereessensich neu formatieretrinken, sich betrinkeneis go haaausgehenim Off siinach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s lauft wie am Schnüürlisehr gutem Tüüfel es Ohr apsehr vielGüggelimischtBlödsinnatomgeilgutfänzi (engl. fancy)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Gotte und Götti (Patin und Pate)Verwandtede SprützerFreund, Partnerd Bäsi (Base)VerwandteSchnugipupsiKosenamenbutterweich siisich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
dem lauft alles wie Wasser apgleichgültiguf de Schnuremüde, erschöpftwüescht wie d Höllhässlichnöd ganz hell uf de PlattedummgrantigsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
frässe wie-n-en Wikingerunanständig essenChâteau Pfütz (ungeniessbarer Wein)Weinen Spaghetti-ChuecheVermicellesen SchnäbeSchnapsen Bodesee-KafiKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en wandelnde FlohzirkusHundes Bibiili (Küken)Huhnen Brääme-StänderPferdes GitziZiegee BrämeBremseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Toppel-Schnägg10 Frankenen Zuestupffinanzieller Beitragd Servila-Hüüt ässe müesepleiteen gfakte Stutz (engl.)SchwarzgeldUnterlags-SchiibeKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d TurnhalleBetten SchlirggeFleckd Fuetter-BankEsstische SchuufleSchaufele TruckeSchachtelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-GurkeSchuheverchrugletzerknautschtd FätzeKleidungzämegwurschtletzerknautschtTrätterSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Wöschtrummledicker Bauches Pfnätti macheschlafenes Pummerli (mollig)für die weibliche FigurGotlett (Backenbärte)Haareen Alp-QaidaBartMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:ines LäckerliBasler:ine Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:induruufbergaufen PortogulaschPortugieseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d LuschtgurkePenisgeil wi Sausexuell erregtes wohletSamenergussde Mini-MiiPenisknattereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es StreifehörnliGefreiteres Füsij (franz. fusil)Gewehren ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenen KorpisKorporalen KorpiKorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chnüü-GiigeCelloe SchnulzeBalladees goldigs PissoirSaxophonen Jammer-SchinkeGeigees fägetfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Läck mer am Tschütschi!Das ist unglaublich!Evi (Eveline)Vornamen (weiblich)Das isch mir gliichDas ist mir egalmängischmanchmalClode (Claudine)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
säckleFussballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenes Bädi riisseschwimmend Fuuschtball-BuebeMännerriegeguet Holz wünscheKegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Migi (Migros)Einkaufs Wiiland (bei Schaffhausen)Orte (ausserhalb von Zürich)PflotschMatsche PflootschiBadeanstalt, Schwimmbaddie Roote (SP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Himmel-Hoileiterli-CheibFluchwörterHäsch de Chopf nur zum Strähle?Spinnst du?Sack ZemäntFluchwörterWotsch en Ohrewärmer?Pass auf, sonst knallt's!aamotzeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Trichter raucheeinen Joint rauchenabwiide (engl. weed)einen Joint raucheneine trüleeinen Joint drehenflüügemit Drogen abstürzene südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chribleschreibenlupfehebenen Spazifizottel machespazierenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigensich grüen und blau ärgeresich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät vill TextSchwätzer:ine Tüpfli-Schiisseri – en Tüpfli-SchiisserPedant:ine Schatte-Parkiererin – en Schatte-ParkiererSchwächlingen Schnurri-SiechSchwätzer:inen Crack (engl.)Alleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)e Susle (Suzuki)Motorrad-Typenen ChreiselmäjerHubschrauberes Fahri machefahrenblochefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge