Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Läckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)de GuruChef:ines neus Fass uufmachevorbereiten, planene Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sackbetrunkeneine tschäddere laaausgehentanketrinken, sich betrinkenvolle wie e Haubitzebetrunkende Schlitte machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
chalte Kafischlechtes Mikro-Müganz wenigsupertruper-sehres Schnifeliganz wenigen Pfupfeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Tummerli (tröstend)Kosenamenunder em Hammer siieine Beziehung habenes Stämpfelchüssi haaeine Affäre habenFlöckliKosenamenSchnüfKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en helle Siechintelligentverbockteine verfahrene Situationen härte Grindsture Mattschiibe haaverrücktluuter nütvergeblichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
warmi Pisse (abgestanden)Bieres Mödeli (Portion Butter)Butteres CociCoca-Coladas secklet jetz dänn furt (Verfalldatum abgelaufen)ungeniessbares EssenSuurchabisSauerkrautMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Angerflaches Wiesengeländelampigwelks Gstrüppwirres Strauchwerkes BejeliBieneMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chrömleGeld ausgeben, bezahlenSpoitzGeldUns bezahlt der Staat (UBS)Bankendas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerMünzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es süderetundichtde SackvibratorMobiltelefon (Handy)e Pfuus-ChammereWohnungs LavaboWaschbeckend Lünette (franz. les lunettes)BrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s DäbberliBéret en Chrugel (zerknittert)Kleidd AalegiKleidunge Tötti-ChrääzeBüstenhaltersich aagschiirresich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
öpper gseht de eigeti Schatte nümedicke Persone Vokuhila-Frisur (vorne kurz, hinten lang)Haares GeblääseBlasede Würm de Läbesruum chlauesterbenes Zwänzg-ab-Achti-Muul (schlechte Laune)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en AmiAmerikaner:inufebergaufen Trip (engl.)Ausfluge oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:ins Wälsch-Landfranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ZapfhähneBrüsted Flöte stimmeonanieren (Männer) durehobleSex habende Güggel macheanbaggern, aufreissenfidleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datenen Oberscht im GstrüppOberst im Generalstaben GagelPatroneen Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstabd Kompanie-MuetterFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:inneneis blase (Blasorchester)musizierene Chile-GiigeCelloen 4-Saite-DampfhammerBassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was schwätzisch du für en Chäs?Was laberst du für einen Müll?Sändi (Sandro)Vornamen (männlich)Hü hott!Beeil dich!Me gseht sich!zum AbschiedTschauzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tütsche (treffen)schiessenen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelobenuus schwingegewinnenrännejoggend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Rollstuehllager (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubses Münz-MallorcaSolariumd Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, Clubsde Sozialante-Palascht (Werd-Hochhaus)Orte (in Zürich)de Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach d Chnüü chrumm!Hau ab!Heeee, ganz ruuuuuig!Beruhige dich!Hät s dir uf de Pinsel gwädlet?Spinnst du?verdufteflüchten, davonrennenHät s der is Hirni gschisse?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ChlumpeHaschischen KebabJointspliffeeinen Joint rauchenen UrsigeJointen StaubsuugerKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
aachooeintreffenus ere Mugg en Elifant macheübertreibenwiisesteuernflach machezertretenuuswetteausknobelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Stürmi-GrindQuerulant:inen ArkademiggerAkademiker:inen Tramp-is-MuesSchusselen UufriisserFrauenhelde FluuscheVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)Autoen Chrischte-VerfolgerVelosolexde ChlöpferMotoren Pizzaiolo-Ferrari (Fiat Punto HGT)Autos von FiatDubeli au fahre (DAF Variomat)Autos (weitere)Mehr zum Thema
de Giraff würge