Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
abeladedownloadenen BüezerAngestellte:rwörke (engl. to work)arbeitenuseghejeentlassen werdenen ToplappeComputer (Laptop)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Siech iifangebetrunkenDruck macheausgehenhinderehaueesseni de BrüchbetrunkenbiigeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Tröpfliganz wenigen Mords-Cheibgrosses Stückanderschumefalschdas hautsehr gutbilligschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Züri-FüffzgerBabySunneblüemliKosenamenes GööfliKinderen Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kindes Gspuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es Gleich weniger als e Ghüdderschuufledummgstande wie glägezerzaustrotzigfrechgrantigwütendschutzligungeschicktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Chlammere-MuesSpaghettiSchneemaa-RüebliMeerrettichSchluuchmilch (Milch im Plastikbeutel)Milchen GüxSchnapsen ChöitschKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
SoistöckLöwenzahnfoppe (spielen)Umgang mit Tierenen Wade-BiisserHündchenen Setzchaschte-PapageiWellensittichen Tach-HaasKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobiisackeGeld verdienenChümiGelden Gäld-Sackvermögende Person, SnoblöhneGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
chüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenen Schübel (viel)Mengenmassee Pandüle (eine grosse Standuhr)Uhren Intelligänz-VerstärcherBrilletüscheleduschenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
wie us em Ei pelltgut angezogenen Faltewurfzerknautschten Ranze-HalterGurten SpienzliTangae StinkschnuerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e SchnattereWundede LatzMunds viereggige PischamaSargd PfööteHandumegeischtereschleichenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BaguetteFranzösin/Franzoseen 16-zu-9-Blick (Asiate)Ausländerde Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)Kantoneen Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:inim GüggehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en StänzZuhälterumechäpsleschmusenZähbutze-PlusZungenkussd Amor-PeitschePenisd MuschiScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en AdiAdjutanten Wachtel-MeischterWachmeisteren DiffdiffDivisionäres Botschafts-SaxophonGewehrde ZuvielschutzZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Vaterlands-KomprässerHandorgels Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innende Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeres Halali-HornJagdhornd Ofe-TüreOuvertureMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich zieh siezum AbschiedSchütz di!zum AbschiedGriif's!Nimm's!das liit uf de HandDas ist offensichtlichEntschludigungEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
borde (engl. snowboard)snowboardende Spiise inehebe (Tackling)Fussballen Topf (Tor)Fussballd Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Git s öppis gratis?Menschenauflaufde Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittelen BürogummiBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Nase polierezuschlagenIch chumm no Flöh überDas nervt!Ähli-Ähli machetröstenen gottverdammte Huere-Sou-AffSchimpfwörter für Männereis hindere ziehzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchene BaretteJointes ZäpfliStumpen, Zigarreverstrahlet siimit Drogen abstürzene Flinte raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abetschättere (lärmend)hinunterfallentruckedrängenes Ei leggeeinen Fehler machenverbockepfuschene chli machesich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en/es Tiini (Abk. von engl. teenager)Teenager:inen MasseplauderiSchwätzer:inen Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame Persone Gäxnase (vorwitzig)Teenager:inen falsche FüffzgerLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e 100-Füdli-ZwänzgerMotorrad (125 ccm)en Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innenriisseüberholenen Blääch-PolizischtGeschwindigkeitskontrolleen Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge