Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Team – Toll, en andere macht s!Redensarten (Arbeit)d Ärmel hinderelitzearbeitene Landschaftsgärtnerin – en LandschaftsgärtnerBäuerin/Bauerdie haut, wie sie uusgseht (über eine abgenützte Säge)Redensarten (Arbeit)d StiftiLehrzeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
chrüz-stern-hagel-vollebetrunkene TankstellRestaurantd Stadt uussuufeausgeheneis hebetrinken, sich betrinkenmir mached's geteilt dur zweidie Zeche teilenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schäbigschlechten Mümpfelganz wenigen MumpitzBlödsinnbireweichschlechtes Bitzeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Techtelmechtel haaeine Affäre habendie isch typeprüeftschwangerd Häfeli-SchuelKindergartenid Chriesi schickesich trennenzäme schiebeeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
under em Tuume bhalteunterdrücktam üsserschte Eggeam Limitdaun (von engl. down)unglücklich, deprimiertgluschtigverlockenden TiggAngewohnheitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares Essenen SattelSteaken Zah-KillerBonbonen Kafi Durzuug (schwach)Kaffeees VerdauerliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ChätzliKatzeen Wade-BiisserHündchenes SöiliSchweine TreichleKuhglockenen Bonsai-BernhardinerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schwarzgäldleGeld sparenChläbrigsGelduf s Konto biigeGeld sparenverchäpsleGeld verschwendenes Zupfstube-Bileet100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GuckiDia-Betrachteren Baby-PorscheKinderwagenVersteckisKinderspieleen HaagZaunes Solar-VeloSonnenbrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en umkehrte BluemetopfHuten HälsligKrawattee HügelweschteBüstenhalterAdidas JerusalemSandalende Düüsetriib (Diesel)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Vejeli (blaues Auge)Gesichten Helikopter-LandeplatzGlatzenöölemurmeln, brummelnWürschtlifinger (dick)Fingerd Rüebli vo une aaluegesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
EläktrischRätoromanische Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:ine Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inen BlackyAfrikanerde Hang apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Fläcke macheOralverkehr (bei Männern)BosköppliBrüsteüber de Huufe vogleSex habenuf de Riss gahanbaggern, aufreissend GloggeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Arschloch-ZemäntMilitär-Schokoladede Kompanie-VatterFourieren Kaserne-GärtnerBrigadieren Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)en Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ScherbeSchallplattede Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen Alpe-DiscoVolksmusiken HudigäggelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da gheisch um!Das ist unglaublich!Wettsch mi verfüdle?Das ist unglaublich!Schütz di!zum AbschiedS nächscht Mal rüer ich dir en Stei in Garte (Kompensation für einen Gefallen)Redensarten (Small Talk)Hoizur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenschwingewerfen, zuwerfenen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenuseghejeausscheidenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, Lokalitätend Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmitteld Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutenen SässelpuupserBeamtedi blaue DaltonsStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
am Seil abe laabetrügende Gagg i de Hose haaAngst habenunderejublebetrügenMach kei Metti!Beruhige dich!abcheibeflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BöffJointe DröhntanneHanfpflanzeen BobbyJointde schlootet wie e DampflokiRaucheren ÄlmeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
rüsslejammern, sich beklagenunder s Joch nähunterdrückenblööterletrödelniiglochet werdeins Gefängnis gehenundere füüresich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Obergstüüreti – en ObergstüüreteAkademiker:inde Tschoni Tubel (Johnny Depp, US-Schauspieler)Prominente (international)de Diitschei Popo (DJ BoBo, Sänger)Prominente (national)en GöissiSchreihalse Zwüschet-de-Zeche-Tröchneri – en Zwüschet-de-Zeche-TröchnerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Auto zämeleggeUnfallen FilterFahrkartee TasseAutoen LuftfilterFahrrad-Fahrer:intüüf flüüge (schnell)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge