Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
brittlevorbereiten, planend BuudeArbeitsplatzde Barber (engl.)Coiffeur/Coiffeusegange werdeentlassen werdene Zockeri – en ZockerBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf Fleischbschau gahausgeheneis spendiereeine Runde ausgebens Schlüsselloch nüme findebetrunkenHaued mer s?Gehen wir nach Hause?fränsleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e ganzi Schwettisehr vielall Hänneschisszu wiederholtem Maleen Speutz in Seeganz wenigschäbigdaneben, verwerflichBuebisBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
kontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habenes NuggimonschterKleinkindverbändlet siieine Beziehung habenSunneblüemliKosenamenmir isch s Herz id Hose gheitsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
d Schlüüch sind läärmüde, erschöpftdurchschiinigabgenütztzügigschnellgschwindschnelldas cha ja jede LöölikinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Eiter-BalkeCrèmeschnitteen Tutti-FruttiFruchtsalates Invalide-Guetzli (wegen der 3 Löcher)Spitzbub (Keks)es tuet s Hirni sandstrahle (scharfes Essen)ungeniessbares EssenWasser ap de RöhreLeitungswasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fährli (Wildschwein)Schweines MüüsliMausPfludderSchlamme MuggeMilchkuhes ButterblüemliHahnenfussMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chnoche-stierpleiteFliderGelden Zähner10 RappenZaschterGeldfifti Cent (engl. fifty cents)50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Panzer-Glas (dicke Gläser)Brilleen Gertel (Beil für die Baum-Entastung)WerkzeugHeizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendunge Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangabstelledas Licht ausschaltenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schueh useziehdie Schuhe nass machenen FadeTangaes Tschööpli (Weste)Anzugd UntertöffliUnterhoseSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chüüche wie-n-e TampflokikeuchenOberärm wie ChüngelbüüchMuskelnen Bagge-BergAkneen Fideli-RächeSchnauzde SabberSpeichelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inen OrangscheHolländer:in es Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:re Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inde Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de MaxPenisde FritzliPenisd MuschiScheideumesöileSex habenen Rudelbums (Orgie)sexuelle PraktikenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
di SilbergraueÜbermittlungstruppend FernbedienigGewehre GTGrundtrageinheitFak-UusgangFakultativer Ausgange ZwipfZwischenverpflegungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GeisseböppelerVolksmusiken Mischt-TrämpelerVolksmusikaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrocken Gschirr-StallSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da haut s dir de Nuggi use!Das ist unglaublich!es GlaferGeschwätzAber hoppla!Beeil dich!Isch es kläre?Alles klar?faschtbeinaheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-Bindungobenuus schwingegewinnenSagmähl-TangoSchwingend Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenbutzegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Ochse (Oxa)Clubs, Discosde bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)RestaurantsDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufe UniformgurkePolitessePflätterMatschMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
das isch mini Spezial-Fründin – das isch min Spezial-FründSchimpfwörteren SchafseckelSchimpfwörterMach en französische Abgang!Hau ab!verheizejemanden fertigmachend Ventil iistelletadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es SchoggistängeliStumpen, Zigarreen Duubi smiergeeinen Joint rauchenen Chegel paffeeinen Joint rauchenen ChlumpeHaschischeine ineschletzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
grad usechoo (ohne grossen Gewinn)erfolgreich seinfloppe (engl. flop)einen Fehler machenjapselachenschliife laanachlassenüber tueaufsetzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en hässige Cheibmürrische Personen SaftsackSchwächlingen BlödelDummkopfen HösiAngsthasees Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
rööschteAuto fahrene Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)Autoe MühliAutoLeueberger Suecht Verzwiifelt Almose (LSVA)Schwerverkehrsabgabe LSVAtüüf flüüge (schnell)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge