Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d TrachtegruppePolizist:inen Silizium-MechInformatiker:inen Seele-TöktiPsycholog:in, Psychiater:ines ChällerchindInformatiker:inde Chrusli-Sänn (Krause Senn)FirmenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Zupfed mer en?Gehen wir nach Hause?eis go brätscheausgehenabgsoffebetrunkens Frolein (veraltet)Servierpersonalen StallTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
perlitos (Pseudo-Spanisch)gutunder allem Hundschlechtförscht class (engl.)sehr gutobenuussehr gute ChalbereiBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Wade-BiisserKindere Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habendi rot Charte zeigesich trennengaumeKinder hütenmin LiebschteFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hiesigdiesjährigsäckemüde, erschöpftsuurwütendgagamüde, erschöpftverrucktwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Gupf (Anschnitt)Broten RännsattelCervelatGummelstunggisKartoffelstockBaby-BetongBreien LupfdegugelGugelhopfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Niederflur-BernhardinerDackeles AmeisiAmeiseen StrielerKatzeen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)es RossPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
StätzerGelde Schiibe5 Frankenes Mill1'000 FrankenVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)IseliGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Bläch-MamiGeschirrspüleres ChlüpperliWäscheklammeres GschlirggZeichnunges Gätterlikleine Holzkistees TohuwabohuUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verrumpfletzerknautschts Rössli-GschiirUnterhoseZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)Tschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalenschön aagleitgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Wänn ich so-n-en Arsch hett wie du es Gsicht, würd i wiit in Wald use go schiisseRedensarten (Körper)zächele (von Zehe)schleichenChopfwehKopfschmerzend SchneuggeMundGaspedaleFüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chäs-JunkieSchweizer:ine zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inEläktrischRätoromanische Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:ine Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d PfiiffePenisUuhuere-Chnüü (grosse Brüste)Brüstehoselädeleberühren, befingernd Hand figgeonanieren (Männer) dureruesseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
mäjemit Seriefeuer schiessenen Trümelhuufeeine müde Truppee FlinteGewehrs ChlöpfschiitKarabineren ChlöpfstäckeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatteen Spoitz-ChnebelKlarinetteen Krise-StabOboeen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikes goldigs PissoirSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
drufufedaraufAlohazur Begrüssungs isch fidibusEs geht zur Neigedie säbdieseIch truck der de Tuume!Viel Glück!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Sack (Ball)Fussballd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenschneesörfe (engl. to surf)snowboardenStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
I der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPAde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmittelde Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Schwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)SchwamendingenStapi (Stadtpräsident:in)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Züglen wegg!Hau ab!e QualleSchimpfwörterHe, luegsch!Pass auf, sonst knallt's!e Chläbluus (anhänglich)SchimpfwörterHimmel-Herrgott-Sack!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Gift-MöckliZigaretteen KiffstängelJointen Böff inetätscheeinen Joint rauchenen Guy raucheeinen Joint rauchene verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verschlaarpezertretenuf Bsuech gahbesuchenIch chönnt mer sälber eini tätsche!sich ärgerntschille (engl. to chill)sich ausruhenen Chueche uuftischelügenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Lamaaschilangsame Personen SausewindFremdgänger:inHäsch i de Witzchischte gschlaafe?Scherzkekses ZuckermüüliLiebhaber:in von SüssigkeitenniemertniemandMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en FlitzerAuto (schnell) verstääte (Totalschaden)Unfalles Pizza-Bläch (ital. Auto, meistens Fiat) Autos aus Italienes VelozipedFahrradAlles us eim Stuck gfiiletAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge