Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Beizeri – en BeizerWirt:inen MuchliAngestellte:rFerie macheUrlaub machenLang-Fing-Fang-Peng (Polizei-Pistole)Polizist:in e Büezeri – en BüezerBauarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öppis de Schacht aberüereessene Fahne wie-n-en Bunse-Bränner haabetrunkenen Bier-SchlitteServierpersonale Pier-LiichBetrunkene:ren Knick i de Optik haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitenverdammtschlechtfür d Füchswertlose Schnurre vollganz wenigen HumbugBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SpätzliKosenamend Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinChaoteKinderKollateralschadeAlimenteüber de Gartehaag frässeeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Absecklenicht auszuhaltenchrüüztummdummvertrucktunterdrücktputzt und gsträhletfein rausfueterniidigeifersüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Gotlet-Frässeri – en Gotlet-Frässer (franz. côtelette)Fleisch-Liebhaber:inen Fusel (schlechter Wein)Weines Schänkeli (Fasnachtsgebäck)GebäckFleisch mit HebiPouletFrässalieEsswarenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Chuschel-MonschterKatzee FridhofbluemeNelkene TreichleKuhglockenes HäsliKaninchenen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Heiri5 Frankenes Tschento (ital. cento)100 FrankenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenStütz abholeGeld gewinnenverlööleGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Lumpezüügfehlerhafte Wareen ÄschetätschAschenbecherpflootschemit Wasser spielenZundhölzli-ZeushündliStreichhölzerde FeniFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UntertöffliUnterhosees LiibliT-Shirtuufgmotztgut angezogenPuma PilgerSandalene Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d HarddiskGehirns OberstübliGehirnen Güggeli-Friedhofdicker BauchstaggelestotternHolz felleschnarchenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
stotzigsteili de Pampasabgelegenen WaggisBasler:ines Schalee (franz. chalet)Alphüttees ZigermandliGlarner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Familie-SchmuckHodenflattiereanbaggern, aufreissende Komunischte-HueschteMenstruatione Tunell-Fahrt macheSex habend MööseScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
mittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenen GrasaffFüsiliere Arschloch-BarrikadeArmee-Guetzlide Papa SchlumpfKompanie-Kommandantde FäldwilliFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es prätschet (harter Rock)fetzige Musiken Gassehauer (populär)fetzige Musike SchiibeSchallplatteen Räschte-FiggerBalladede Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
öpperem d Chelle schüttlezur BegrüssungDas rünnt wie Wasser a mir abDas ist mir egalSii laa!Finger weg!i chline SchrittliallmählichFinger use!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Sack (Ball)Fussballd Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-BindungWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätend Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)d Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche Verkehrsmitteld Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätens Böögge-VerbrännisSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Laa mi elei!Hau ab!Heiland-Sack!FluchwörterlinggebetrügenBi dir hät de Lieb Gott zweimal i d Füdli-Chischte glanget!Du spinnst!Häsch eine a de Schippe?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s MischiUnterlage für Haschmischungen GüffJointen Nagel ins Gsicht truckeeine Zigarette raucheneis tschüünteeinen Joint raucheneis chnüübleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Finger usenähsich beeilenverhueberezerstörenmotzekritisierenumevagabundieretrödelnalles laa fahreaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inen NarrebaschiScherzkeksen S-Mami-macht-mer-immer-no-d-Wösch-MänschSchwächlinge fertigi Suurbrämemürrische Persone fuuli TruckeFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Füdli-WeckerMofaumefurzeAuto fahrenen HödiMofade Füdli-Wäscher (eh. Badezug nach Zurzach)Eisenbahnes AHV-Guetzli (Mercedes)Autos von MercedesMehr zum Thema
de Giraff würge