Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Händ dräckig mache (Drecksarbeit erledigen)arbeitende ObermuftiChef:inso schnäll-schnällEntwurfe Gäggeli-ArbetFeinarbeite Beckeri – en BeckBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksuf d Leutsch gahausgehene chli mit Bier go schaffeausgehensich zrächtmachesich schminkenschlemmereessenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BölleliKosenamenen Strickschlecht erzogenes KindSnuggelKosenamendismisse (engl. to dismiss)sich trennende Schangli (missliebig)Freund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
dure bi Rotverrücktsülzligniedlichde Quäre-Wäägschiefd Wöhli haaglücklichasligdasselbeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Hode-FuetterAusternes Gummibärli (Vodka Red Bull)Vodkaes Wasa-BrättliKnäckebrotgurmiere (franz. gourmet)schlemmenfrässe wie-n-en Wikingerunanständig essenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en LumpiHündchenen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenes Langhals-ÄntliSchwanen Brääme-StänderPferdes Flade-BrotKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bunkereGeld sparenspäreleGeld sparenuf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es FlüügzüügFeuerzeuges Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)Rückenkorbes mäggeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmerde Flimmer-ChaschteFernseheres Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
ap de StangeKonfektionskleidunge Pump-HoseUnterhoseSchnäbelSchuheuufpepptgut angezogenen FaltewurfzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Sägel-Ohre (abstehende Ohren)OhrenchätschekauenHarve und Flügeli fassesterbenes hät ihm d Hauptsicherig butztHerzinfarktd ChluureAugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:ine Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:rhalbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)Ausflugde Stutz apbergabe Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aatörne (engl. turn on)anbaggern, aufreissenFläcke macheOralverkehr (bei Männern)GazongasBrüsteen Frosch i de Hose haaeine Erektion habend GrotteScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Dose-ÖffnerBajonetten RüebligrenadierKüchenchefen Oberscht im GschtüttOberst im Generalstabes John WayneDosenragouten Bad-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ZaineTrompeteen PumpwimmersackDudelsacken Hochalpe-DixielandVolksmusikgiigele (Geige spielen)Geigee Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
vom Schiff uus gsehungefährasewääggenau soIch mueszum Abschiedes chübletes regnetSaläzur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
inegumpeins Wasser springende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholene Chischte mache (einen Match machen)jassenrännejoggenAlpe-JudoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)de Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)es Strampi (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbadd TschuggereiStadtpolizei Zürichde Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Riise-GweihSchimpfwörteraamotzeschimpfen, beschimpfene GriiteSchimpfwörter für Frauenen ArmlüüchterSchimpfwörteren ButztüüfelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GarettliZigaretteen LümmelJointe Wunderchruut-Tüüte oder e Wunder-TüüteJointsiffeeinen Joint raucheneis müleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ad Kandarre nähunterdrückenöpperem s Herz uusschüttejemandem seinen Kummer anvertrauenes Ei leggeeinen Fehler machenverbiiluegebesuchengusleherumstochernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Intelligänz-QuoziäntBesserwisser:inunriifs GmüesTeenager:inen BlöffsackAufschneider:in, Angeber:inen FrömmelerSektierer:inen höcher GsträhleteAkademiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
SG: Super-GauAutokennzeichen nationalen Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrollevoll GuzziVollgase Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von Fiate PubertätslafetteMofaMehr zum Thema
de Giraff würge