Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
hocke bliibe (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)en ChnuuschtiAngestellte:rTüümli trülearbeitslose Gülle-Püürin – en Gülle-PuurBäuerin/Bauerduudelearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e TränkiRestauranten Vaterlands-Vergässer im Grind haabetrunkenPuff-Brause (Prosecco)Drinkses RéservoirRestaurantd Lampe flicketrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes Kindde HuusdracheFreundin, Partnerinschickesich trennenes Poppi (aus dem Rätoromanischen)BabyGumpeseliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abegschiggetabgenütztschnüggigniedlichräässschnellhobbylosnutzlos, überflüssighopp-hoppschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
die Chueh isch in Achtigstellig verschosse worde (zähes Steak)Steakes Willisauer Ringli (Spezialität)Gebäcke BarilleAprikoseen Alpe-Whiskykalte Schokoladeen Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)LollipopMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schneeglöggli Schneeglöckchene Chueh-Garaasch (Kuhstall)Milchkuhe Chrottepösche Löwenzahnen KanonebutzerRohrkolbenen Chueh-SchlipfKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbutzeGeld ausgeben, bezahlenmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenen Note-ChotzerBancomates Feuferli5 Rappenes Zwänzgerli20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en LiimKlebstoffen ÄschetätschAschenbecherd HütteHausverknelltentzweies Kanapee (franz. canapé)SofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LiibliT-Shirten Chalber-StrickKrawatteen Kultur-BändelKrawatteen TschäpperHuten FischKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Kubikmeter (klein und dick)für die männliche Figuren Pirellidicker Bauchsich aaschliicheschleichenschnaaggekriechenpfnätteschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Russlandfranzösische Schweizi de Mitti vo de CitymittendrinHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:ine Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:rim GehölzabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PnesPeniss SchnäbeliPenisenand abschläckeschmusende PimmelPenisumesöileSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ArgumäntsverstärcherGewehrmexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenumefüsleÜbung im Freienen Oberscht im GstrüppOberst im Generalstaben MottiMotorfahrerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
SchranzTechnod Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innendie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenes KlaviKlavierrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es grüfteletEs stinktnachanebalden sonigesolcher(als Antwort auf "Ich chume graad") Chasch au chrumm choo!Redensarten (Small Talk)Das isch zum Haaröl seiche!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Wänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenen Chläider-ChaschteBodybuilderen TöggelichaschteTischfussballtöggeleTischfussballalt uusgseh laagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertaged TschuggereiStadtpolizei Zürichen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbads Poschti (Postauto)öffentliche Verkehrsmitteld Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach di z gumpe!Hau ab!Dini Eltere wäred lieber 10 Minute go laufe gange!Du bist ein Idiot!aapfurreschimpfen, beschimpfenei MettiAufregungeis an ChesselOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
dräjieeinen Joint drehenen DüübiJointen SuchthuufeDrogenabhängigeres WiseHanfpflanzeen KiffstängelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abtanzesich verabschieden, weggehenschnallebewältigen, meisternsäge, wo s dure gahtdominierenabebambeleherunterhängenchüderlehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es SchläckbäsiLiebhaber:in von Süssigkeitenen BrüeliSchreihalse Chalch-Stangealter Mannöpper macht en Grind wie zäh Tag Rägewättermürrische Personen SuppechaschperScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Voll bis zoberschtVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)e RääbeAutoen Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)rösslefahrenen Bähnli-DedektivKontrolleurMehr zum Thema
de Giraff würge