Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Paragraphe-HeiniAnwältin/Anwaltd Teppich-AbteiligGeschäftsleitungaalehreeinarbeitenen Chrampfarbeiten (mühselige Arbeit)e Friise-Schnipsleri – en Friise-SchnipslerCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Pfnüsel haabetrunkensteil gahausgehend BetriebsaaleitigSpeisekartee Roiber-Höhli (Spelunke)Restauranteine druffmacheausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
für d HaseBlödsinnen Chlobegrosses Stücken Sächser im LottoKrönung, Höhepunktperlitos (Pseudo-Spanisch)gutherremässiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PfüderiKosenamenes chliises ChindBabySchnusiKosenamenMausebärchenKosenamende Läbesabschnitts-PartnerFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gstoche gliichdasselbed Tümmi luegt ihm zu de Ohre uusdummZeige, wo s duregahtmutigtümmer gaht s nümedummvergelschteretängstlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de ZnachtAbendessene SchiisspaschteeteNussgipfelTschu-En-Lei-BrösmeliReisTutti-FruttiNüsse mit RosinenTeigg-WürmSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HeuelEuleen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)HündchenDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunden Teppich-PorscheDackelen Spatz SperlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
fascht gschänktgünstigen ticke Schorschvermögende Person, Snobdas sind Heidepriiseteueres Tram-Pfund20 RappenGoiferGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Schlummer-TüüteSchlafsackes gaht zur Soukaputtes Sälbschtli (ein Selfie, engl.)Fotografielismestrickenablöschedas Licht ausschaltenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bügellift (BH mit Bügel)Büstenhalterde Pizzabecker-HuetBéretes NuuschiEinhülltuch für Kleinkindere Zuehelter-BlacheLederjackeWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)KleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Mollidicke Personde SpeicherKopfes geils Relief (attraktiv)für die weibliche FigurABS – Arsch breiter als d Schultere (grosser Po)für die weibliche Figurde Zädel richtekämmenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
kameelighüglige Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:ind Japser-StadtLuzernöpper vom grosse KantonDeutsche:re Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Bode usenähentjungfernaaschnalleanbaggern, aufreissens Tomatesuppe-FäschtMenstruationd Pussy (engl.)ScheidenäckignacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabde ReiseleiterLeutnanten Militärchopfhochrangiger Offizieres Guss-AutoSchützenpanzeres Männli chlopfeBegrüssung von VorgesetztenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chatze-Musigschlechte Banden SchliicherKuschelrockde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innene GuggemusigFasnachts-Orchesteres gruuvet (engl. groove)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Uufschlüüsse!Mach Platz!Wettsch mi verfüdle?Das ist unglaublich!Dani (Daniela)Vornamen (weiblich)Aaschwirre!Alle herkommen!Poschtchartewätter (schönes Wetter)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schwaddereschwimmene Chischte mache (einen Match machen)jassenverschilledaneben schiessenverschüüssedaneben schiessenabstrampledas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Cherze-SchmelziKirched Züriberg-FasnachtSechseläutene Ziircher (aus Basler Sicht)Zürcher:inHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Läbis (Lebensmittelladen)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chli weniger Luft under de Nase!Halt die Klappe!e SchnuttereSchimpfwörter für Frauene Haaghäx (hässlich)Schimpfwörter für Frauenes Höpperli stellebetrügenJetz isch fertig luschtig!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SteckittoJointen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)en Sugo macheeine Zigarette rauchenen SchnauzZigaretteen Gfächtsfäld-BelüüchterStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
guet luegeaufpassenkitsche (Kleinigkeiten einkaufen)einkaufende Grips aasträngedenkenobenabe choosich beruhigenabhuschesich verabschieden, weggehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en KofferheiniTourist:inen Wääk-TypFieslinge Spinneri – en SpinnerIrre:rd Dorf-ZiitigKlatschmaule RotzgumsleRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Ärschli choche (Sitzheizung)Auto-Zubehöre Sardine-Büchs (Fiat 500)Autoe Bläch-GuutscheAutoen Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von Skodaich han es Achti gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge