Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bitli-Schupferi – en Bitli-Schupfer (engl. bit)Informatiker:inen PausesackLehrer:ine SagiSägereien Uhu (Unterhund)Angestellte:res neus Fass uufmachevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
neumet ineghejeausgehenen HahneRestaurantöppis de Schacht aberüereessende Reakter chüehletrinken, sich betrinkeni d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
hueregeilsehr guten HumbugBlödsinnöhigschlechtschäbigdaneben, verwerflichhohlschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MuggiKosenamens hätt eim packtsich verliebene Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenunder em Haag dure frässeeine Affäre habenen Zwängi (quengelnd)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schnüsligniedlichduretrületwahnsinnigüppig (Wird nöd üppig, Meitli/Pürschtli!)frechzwaschplignervösverlotteretabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Chäs-SuppeFonduee Söitränkiungeniessbares Essenmaschtigschwere Koste Vitamin-BombeFrüchted SchelfereSchaleMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Kampf-AmeiseHündchenes FlohtaxiKatzees ZickliZiegees ChätzliKatzeen Angerflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MieschGeldarm wie-n-e Chilemuuspleiteen BatzeKleingelduuswindezu viel Geld verlangende BrunzKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Chachelikleine Keramikschüsseles Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhren SchnappschussFotografieabhaschpleWäscheleine abrollens HeimetliHausMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppiSchirmmützegschnigletgut angezogend Grossmoischter-KuppeBüstenhalterusepützletgut angezogenen Furz-FilterTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en TaapeHandes Tschippollata-QuintettHandschnäggleschleichenes StahlgebissZahnspangeabchratzesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:inen Steibock-TschinggBündner:inde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)Walenseei dr Mittimittendrinen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Hand figgeonanieren (Männer) ruesseSex habendröscheSex habenes BömbeliTamponen Tee-BüütelTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Pasta-FraktionOffizieres Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offiziereen Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldaten KanonanierKanonierDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuggemusigFasnachts-Orchesteres NäbelhornTubaen ScherbeSchallplatteen Jammer-SchinkeGeigees SchuchzerblächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da liisch flach!Das ist unglaublich!Das gaht dich en Seich aa!Das geht dich nichts an!Ciao! (ital.)zur BegrüssungVerstahsch?Hörst du nicht mehr gut?Jetz mached mir Negel mit Chöpf (wir vereinbaren etwas verbindlich)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
uuswindedas Letzte herausholenGlogge (Schälle)jassenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassene Senilius-GumpeteMännerriegeRehbock (Reebok)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Füdli-SchuppeSex-Shopen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inBeamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)BeamtePflotschMatschBuenos Aires! (Frohe Ostern)OsternMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Pass uf, susch häsch s letscht Mal warm gschisse!Pass auf, sonst knallt's!schurigletadeln, massregelnzur Sou machejemanden fertigmachene SchnäppereSchimpfwörter für FrauenFigg di is Chnüü!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s Chräbsli füetereeine Zigarette rauchene UngsundiZigarettees Chämi inezieheinen Joint raucheneis mötteeinen Joint raucheneis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Schnappschuss machefotografierenumemuulelästernsingeausplaudernrätscheverraten, petzenStress machehetzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchlingelLausemädchen/Lausbuben DräcksiechFieslingen SchutzliSchusseljungs GmüesTeenager:inkein ChnocheniemandMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Chübelwage (Lastwagen der Kehricht-Abfuhr)Lastwagenen Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)en All-Ride-Tuner (engl., billig getuntes Auto)tunenes GuetzliMotorrades fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von VolvoMehr zum Thema
de Giraff würge