Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Büsiatrin – en BüsiaterPsycholog:in, Psychiater:ine Brandleggeri – en BrandleggerFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannd Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)e Zolipischtin – en ZolipischtPolizist:inchrampfe kännt öpper nur em Name naaarbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ineschuufleessene Betonierti – en BetonierteBetrunkene:ren Füdli-SchuppeStrip-Clubeine aneleggetanzenverstrichebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChaoteKinderde Schueh gähsich trennenen GoiferiKleinkindunder em Hammer siieine Beziehung habensis Herz verschänkesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tumm wie Bohne-Strohdummtumm wie e Amsledummfix und foxiabgerackertstrohbohneblöddummüppig (Wird nöd üppig, Meitli/Pürschtli!)frechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SchiissteeEisteemin Mage chnurrtHunger habenen Gummi-AdlerPouleten tröchnete AppezällerRosineChueh-SaftMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketierliMarienkäfervertröchnetwelkes BüsiKatzeen WuwuHündchenMüüslibletterSalbeiMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
durelaaGeld verschwendendas isch en Abrissteuerüberrisseteueruf de Huube hockeausnutzen, aushaltenen Batze10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
aatischeden Tisch deckende Spräch-ChnocheMobiltelefon (Handy)en FlammewärferFeuerzeugen Nase-TöffBrilleen Fuchs-Schwanz (Handsäge)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e StinkschnuerTangad Grossmoischter-KuppeBüstenhaltere Muschi-MadratzeSlip-Einlaged Chlüpperli-HeizigHandschuheWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)KleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Schirm in Egge stellesterbens Bull-AugAfterflenneweinende Pipi-SackBlaseTeig-Chlopfer (Plattfüsse)FüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es HeimetliAlphütteen PizzaschieberItaliener:inen Easy-PortugiesyPortugiesee Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:ind HoschtetGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schnägg befüechteOralverkehr (bei Männern)schmöcke, wo s wiiter gahtZungenkussaabiisseanbaggern, aufreissens Rüebli id Turnhalle ghejeSex habenmecheanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GschlächtsmäldigGefechtsmeldunges Tunte-TäschliUnteroffizierstascheen RukiRekruten Blaui-Bohne-ChocherPistolee SchweissfuessantilopeFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzere SchiibeSchallplattees SchuchzerblächSaxophons KonsiKonservatoriumen Schafsmage-WürgerDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
süüferliallmählichS Lose macht der meini Müeh!Hörst du nicht mehr gut?bimene Haarbeinahes Hämp und d Hose haabeides habenTschumpelhundEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chläider-ChaschteBodybuilderes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenen Bölleli-TätschlerHandballertütsche (treffen)schiessenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmittelen Tagi mit (inkl. Blick)MedienPflätterMatschd Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, Clubsdie Fromme (Die Mitte, eh. CVP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
SternebütschgiFluchwörteruf Alarm siiexplodiereneini bachezuschlageneis flackezuschlagenSo schaadDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jonny raucheeinen Joint rauchene LulleZigaretteeis tschüünteeinen Joint rauchenen JiintJointen kolumbianische HochlandschnuppeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Chröösi machesich ausruhenJegerlatiin verzelleübertreibenes Ei leggeschadenumerätscheausplauderntraatscheausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TroschtpriisVersager:in, Verlierer:in en WiiberheldFrauenhelden Devo-SchliicherFeiglingjungs GschmeusTeenager:ines Gvätterlialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
blocheAuto fahrend Chlötz abelaabremsenen Baum umarmeUnfalluf d Chlötz gahbremsenumeschweissefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge