Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en HeilerÄrztin/Arzten TöktiÄrztin/Arzten ChnocheschlosserChirurg:inen Chribbel macheunterschreibennüme dure gsehbeschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schwips haabetrunkenumesumpfetrinken, sich betrinkenen BäschPartyabeschletze (rasch)essenes Verdauerli (Digéstif)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
irrigfalschzum Devooseckleschlechtunder allem Hundschlechtschüülisehrabartig villsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Schutt gähsich trennens BüsiFreundin, PartnerinBüebliKosenamenes Bébé (franz.)Babyd SchnibeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tubeli-sicherkinderleichtkeis Puntenöri haa (frz. point d'honneur)unanständigChani aalähne?müde, erschöpftgischpligaufgeregtstruubanstrengendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Furz-ChugleRosenkohles ChirschiKirscheen Fusel (schlechter Wein)Weinen Füdli-SchwärmerZwiebeles Halbeli (0.5 dl)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchollegumperPferden Möchtegern-WolfHundSoistöckLöwenzahnes Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegeen Strasseköter (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Brief (Schuldbrief)WertpapiereChloibiGeldspeeseGeld ausgeben, bezahlens Sparsoili fuettereGeld sparenen Batzefinanzieller BeitragMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e RägemaschineDuscheen Aarvel (Arm voll)MengenmasseBäle (gebräuchlich im Tösstal)Fensterlädenen ChratteKorbverbrötletangebranntMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bügellift (BH mit Bügel)Büstenhaltere Schnigel-RoobeAnzugen GurgelbetonerKrawatteen Chueh-SchwanzKrawatteen TschäpperSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
am Mittwuch beidi Sünntig gsehschielenen Stürchelgrosse Persondir rägnet s ja id Naselöcher (Stubsnase)Nasees rächts Walrossdicke Personde TötzKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PizzaschieberItaliener:ins FranzchäsischFranzösische Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inde Hang apbergabe Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
öpper apschleppeOne Night Standde Mini-MiiPenisde PinselPenisde Zappi dine haaSex habenaabränneeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Karli BrinerKarabineren ChlöpfdiLeutnantd SilberfüchsÜbermittlungstruppenen Figger-Korpi (besonders streng)Korporalde Karli Briner (Karabiner)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchüüssbuudeSchlagzeuge GuugeTrompetee Gülle-PumpiFagottde Klimper-ChaschteKlavierrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das isch de RiisserEs geht weg wie warme SemmelnHeiz mer en Ton übere!Ruf mich an!Griif's!Nimm's!Hinz und Kunzalles MöglicheS isch zum Arschloch-figgeDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenen Brumm (scharfer Schuss)Fussballschiileskifahrenes Stängeli (10:0-Sieg)Fussballsich abhundedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Wiiland (bei Schaffhausen)Orte (ausserhalb von Zürich)en Saftlade (Geschäft mit beschränktem Angebot)Einkaufd Eier-RallyeOsternes GüllelochAbwasserschachtDame-Schwinge (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Krokodil (alt und bösartig)Schimpfwörter für Frauensirachetobenen ChnüüblisackSchimpfwörterHäsch nöd all Nadle am Baum?Spinnst du?e TschudereOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de Habel hindere rüehreeinen Joint raucheneis chnüübleeinen Joint drehenes GresliHanfpflanzeen JebetJointen BüffelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
müpfestossen, schubsenchüngelesich mit Kleinkram beschäftigenmit Gwalt fürschi stoossedrängenchlapperefunktionierens hät mich mögesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChörndlipickerLinks-Alternative:röpper chan nonig graduus seicheTeenager:inen GoiggelScherzkeksen Wich-TigerAufschneider:in, Angeber:ines Beeri (dumme Frau)DummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChlapfMofaen Chrischte-VerfolgerVelosolexabredleabbiegenes Chinderwage-Hebi (Spoiler auf dem Kofferraumdeckel)Auto-Zubehöre Länkstange-Biisseri – en Länkstange-BiisserFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge