Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de billig JakobMarktfahrer:ines Stratosfääre-BeeriFlight Attendant (Flugbegleiter:in)es Klapp-TopComputer (Laptop)en SchliferschiiLieferscheinuufschinevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkenschadieretrinken, sich betrinkentörgeletrinken, sich betrinkensternehagelvollbetrunkeneis as Bläch tätschetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gib i (aus der Börsensprache: ich verkaufe)schlechtdenäbetschlechten FurzHirngespinstunder aller Kanoneschlechthappigsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchabeFreundin, Partnerinen HösiKleinkindkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habend Schmätterling im Buch flatteredsich verliebens hätt eim packtsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chönnt au mir de Finger inenähverlockendfuchstüüfelswildwütendTumm und fräch, das isch Päch!dummverluustverwahrlostnützt en alte HuetunnützMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e HülseBierfrässe wie-n-en Wikingerunanständig essenChlor-LösigMineralwassere Pfütze (Bier vom Fass)BierSchnudder-MuschleAusternMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZubulliZuchtstiereis PS (eine Pferdestärke)PferdSänger:inHündchenes RätteliRatteen Wade-BiisserHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
mit de Schuufle userüehreGeld verschwendenBatzeGeldlööteGeld ausgeben, bezahlenen Stutz1 FrankenspoizeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
kotfrei (codefree)DVDs GufechüssiNähkissene Lismetestrickenes Spitz-Ise (spitzer Meissel)Werkzeuges PuffUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e DunschtkiipeHuten Lähmgrueb-StrickTangaes LümpliRocken Titte-BächerBüstenhalterRiemli-TramperSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Bruscht wie en Bärstark behaarter Männer-Oberkörperen Grindwehgrind bim chlinschte FöhnKopfwehflenneweinenes Ross-Gebiss (vorstehende Zähne)Zähneen Böögg (Popel)NasenschleimMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:involl i de Soosse (negativ)mittendrinen Chäs-JunkieSchweizer:ine Olma-BradwurschtSt. Galler:inöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Schmatz gähküssenschejkereflirtende Elektro-PrinzVibratorde Komunischte-HueschteMenstruationTittchen wie Schneewittchen (kleine Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
di SilbergraueÜbermittlungstruppenen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadiermäjemit Seriefeuer schiessenen HibaHindernisparcoursen LocherGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es rocktfetzige Musiken Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatteen Vaterlands-KomprässerHandorgeles fägetfetzige Musiken Taschte-Seckler (virtuos)PianistMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ums TöödeunbedingtMia (Maria)Vornamen (weiblich)Es isch scho mal eine gstorbe (wenn jemand lange braucht)Redensarten (Small Talk)Lauft s?Alles klar?Räge macht schön!es regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Wänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenabelaagewinnenen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-AnlageMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
schwedischi GardineGefängniss Letzi (Letzibad)Badeanstalt, SchwimmbadWehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräuched StadtmusigStadtpolizei Zürichs Tier-GfängnisZooMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Penalty (Tritt zwischen die Beine)zuschlagende Zitteri haaAngst habenjetz tätscht szuschlagens Chöpfli streichletröstenDu bisch eine z vill!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häscher raucheeinen Joint rauchenen BobbyJointdräjieeinen Joint drehenen DröögelerDrogenabhängigerhacke siimit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
usebuttereverdrängen, abschiebenumenüchleziellos umherirrengrochse (schwer atmen)atmengiipsequietschenöpperem s Herz uusschüttejemandem seinen Kummer anvertrauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e ZitterpappleAngsthaseen BräuliAufschneider:in, Angeber:inen SchnurriAufschneider:in, Angeber:inde isch nonig troche hinder de OhreTeenager:inHäsch d Latte z hööch ghänkt?Aufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Böss (engl. bus)Trolleybusen undermotorisierte ChraaneAutoe DräckschlüüdereAuto (alt)blochefahrende hät en Chnebel under em Gaspedallangsamer AutofahrerMehr zum Thema
de Giraff würge