Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chrampferi – en ChrampferAngestellte:ren Freud-VerschnittPsycholog:in, Psychiater:inen Gang-goHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Hagahuwa (Abk. für Handgabel-Hubwagen)Palettenrollid PoläntePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Huet ööletrinken, sich betrinkenhackedichtbetrunkenfür mich isch Fiirabignach Hause gehenDruck haabetrunkensich abfülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Hafe-ChabisBlödsinnüsserschtsehrJa du heilige Bimbam!Respekt!Schitt (engl. shit)schlechtelefantösgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkinden Brate i de Röhre haaschwangerSüürmeliKosenamenen ChüngelKinderChliiniKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
müesse Servila- und Herdöpfelhüüt ässearmöpper isch zum abgwöhnehässlichzwäggut gelaunte chli ferngstüüretmüde, erschöpftzum HerzeleniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ChugellagerErbsenen Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)Weinöppis, wo scho eine im Muul gha hätRindszungee gääli WurschtBieres BowäärliErbsenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketrinliMarienkäferes Bibii (Kücken)Huhne BachbumbeleDotterblumees FixhündliHündchenen Kläffzger (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Ohni Moos nüt losRedensarten (Geld)GoiferGelduuswindezu viel Geld verlangenChrüüzerGeldes Füffzgi50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Flattier-BäseBlumenstraussde HuuswartHausmeisteres Ohre-GeblääseMP3-Playere Pflanzi(g)Schrebergartene Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)NadelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenStrumpfiStrumpfhoseuufpepptgut angezogenen Schnägge-SörferSlip-EinlageFlüügefängerStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schwaflereden, plauderns Nachtprogramm us Bettehuuse loseschlafendir rägnet s ja id Naselöcher (Stubsnase)Naseen Pingu suechefrierenchnurreschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
i zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innene Spananierin – en SpananierSpanier:inen Trip (engl.)Ausfluge Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
füdlibluttnacktGruppesport mache (Orgie)sexuelle Praktikennäbetuse frässeSeitensprungde JohnnyPeniss MüscheliScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
dur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzend Chopfweh-GamälleHelmen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadieren Koks-KommandantKorpskommandantde KussFeldmützeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
SchranzTechnoes rocktfetzige Musiken LändlerVolksmusiken Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)KirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
en GsägneteGuten AppetitungefähretwaTrucked no e chli!Mach Platz!Dänse (Daniel)Vornamen (männlich)ich han kein BlasseIch weiss es nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Chrampfadere-ExpressNordic Walkingen SchrankBodybuilderLäck de Bättel (schlechte Karten)jassensäckleFussballVolleyball für FortgschrittniFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Fräss-Balche (Autobahn-Raststätte Würenlos)Orte (ausserhalb von Zürich)s Letzi (Letzibad)Badeanstalt, Schwimmbads Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)Füdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteienes GmoschtMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Pflock (unsensibel)SchimpfwörterMach mi nöd müed!Hör auf!Häsch e Fallmasche im Hirni?Spinnst du?Häsch Helium i de Bire, dass d chasch grad stah?Spinnst du?Ich chume Würm überDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es TeilEcstasyen Joogi träjeeinen Joint drehenen MählwurmKokain-Konsumenten Duubi raucheeinen Joint rauchene Plant (engl.)HanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusgümmeleradierenuf s Gaspedal truckesich beeilenabtuube (davonrennen)rennensich z Tod ärgeresich ärgernfiglebürsten, polierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chrächzialter Mannen alte Gwagglialter Mannen FüredränglerRüpel:inöpper landet na bi de HeilsarmeeVersager:in, Verlierer:in de isch nonig troche hinder de OhreTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)Glii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebenen HelioktoberHubschrauberes hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Strumpf-Chugle mache (Totalschaden)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge