Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en höcher Gstrählete (Akademiker)Akademiker:indas isch Lumpegschiir (schlechtes Werkzeug)Redensarten (Arbeit)es FuederLadungdas isch Pfahlbouer-mässig (instabile Montage)Redensarten (Arbeit)en Softi (von Software)Informatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer Gschicht?Gehen wir nach Hause?s Frolein (veraltet)Servierpersonalsich verziehnach Hause geheneine chlöpfe laaausgehenes GwächshuusRestaurant (vegetarisch)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
dicki Poschtgrosses Stückes Mikro-Müganz wenigmegagutwie-n-e Mooresehr vielnüüt als SchrottBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Anderi oder en Andere haaeine Affäre habenabfahre uf öppersich verliebenChätzliKosenamene Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkindes BuschiBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
d Radiisli vo une aaluegetotgsprütztwütendvoll strapaziertmüde, erschöpftzum GoisselustighinenumehinterhältigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)BonbonFurz-GmüesBohnengibeligäälig Chriesi (gelbe Kirschen)Kirschee Wäh-hee (nicht appetitlich)WäheSchläckzüügSüssigkeitenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegees MüggliMückees Riise-InsäktHündchenchräbele (kraulen)Umgang mit Tierene GaggereHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Liintuech1'000 Frankenen Höier5 FrankenheuscheGeld verdienenes Zwänzgi20 RappenaneblettereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
di elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)uuslaa (Hosen erweitern)Handarbeitenes Ine-TüeliDellehelteein Gefäss leicht kippenes MarmeliMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnigletgut angezogenen VatermörderKrawatteZäje-VöglerFlip-Flopsen umkehrte BluemetopfHutverrümpfletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Brätschge apHautverletzungbrüeleschreien, rufene Gfuchseti – en GfuchseteRothaarige:ren Wurscht-Muni (dick)für die männliche FigurSchine bis uf Rom (lange Beine)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:inen Jürg JenatschBündner:inen Choigummi-IndianerAmerikaner:inen StifelhockerItaliener:inöpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d StänderlampePenisde Rosette-StöpselVibratoreis ableicheSamenergussfingerleberühren, befingerna de Zuckerstange schläckeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e TenüschlampeUnkorrektes Tenüs Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORd PiipserÜbermittlungstruppenabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Duuz-DuuzTechnoes Gröllhalde-SaxophonAlphornen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen Quätsch-BalkeHandorgele Zentral-HeizigSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
über de TuumeungefährMoni (Monika)Vornamen (weiblich)Goppel!Tatsächlich?bis es dir de Huet lupftbis zum Geht-nicht-mehrpack'sNimm's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Panduur (Spielart)jassene AbzgiAuszeit, Time outRehbock (Reebok)Sportartikelbädeleschwimmenes fuuls Ei (unglückliches Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Moscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)de Läbis (Lebensmittelladen)Einkaufs Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, Clubsen Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Laa d Hose abe, dänn gib i der en Ohrfiige!Du bist ein Idiot!en ChlapfKnalleis ad LöffelOhrfeigee TschäppereSchimpfwörter für FrauendräcklebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e SchneenaseKokain-Konsumentes EEcstasyes GarettliZigarettees HandyTabakpfeifeen Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
d Lutschstellig iinähin die Hocke gehennüelestöbern, wühlenpreichetreffens Stroh wässeredenkenbächtelegeniessenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Spaghetti-Lismeri – en Spaghetti-LismerDummkopfen Munggialter Mannen Motz-CheibQuerulant:inen MackerMachoe Giiz-Gnäpperi – en Giiz-GnäpperGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Polizischte-BüchsStreifenwagenfahre wie-n-en Roiber (schnell)fahrenBin Moslem Weisch (BMW)Autos von BMWe Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter)fahrenVS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge