Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en WulletraktorHandarbeits-Lehrer:ines Stratosfääre-BeeriFlight Attendant (Flugbegleiter:in)schuriglearbeitenen SchlirggiFlächenmaler:ines DokiDokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Kater-Karate (gegen den Kater kämpfen)betrunkenen Füdli-LadeBordelld Revolver-Chuchi (eh. Kino Nordstern an der Röschibachstrasse)Kinoverchoobis in die Morgenstunden feierngo inesuufeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
überflüssigschlechten Schrotteine schlechte Ideegschmeidiggutoberhammersehr gutkrassgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en BlääriKleinkindde SchangliFreund, Partnerde BockFreund, Partnerdas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes Kinden GremlinBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ranzigwütendWind i de Wüeschti haamüde, erschöpftplemplemverrücktverchlüpfigängstlichvoneleigeautomatischMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChuehbrockeKäsees Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)BonbonÜüter-GsöffMilche Studänte-SchnitteSacher-TorteBlööterliwasserMineralwasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Angerflaches Wiesengeländefoppe (spielen)Umgang mit Tierenes Gleesli Hyazinthee FährlimooreSchweines BettseicherliEhrenpreisMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
kein Foifer meh im Hosesack haapleiteen Krösusvermögende Person, Snoben Note-ChotzerBancomaten Füffzger50 RappenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
chröömerle (Kramladen spielen)Kinderspieled GlotzeFernseheres Gütschlieine kleine Menge Flüssigkeites Trucklikleine Holzkistees hät Muure us Kartongschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoseverschnurpftzerknautschten Faltewurfzerknautschten Kapitalischte-StrickKrawatteusepützletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schwabbel (dick)für die männliche Figuren PumucklRothaarige:rde HinderGesässe RifeBlutkrustede MöliKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Flöhstriicherin – en FlöhstriicherÖsterreicher:ine Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rheueGras zur Trocknung wendenäne am Röschti-Grabefranzösische Schweize Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
di undere Lippe küsseOralverkehr (bei Männern)hödeleaufreizende Bewegungens PreservoirKondomumetökterleberühren, befingernabsprützeSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren SchlumpfRekrutes Länkzäpfligelenkte Raketede BundestrainerKampfanzuge schwuuli Wulcheeine müde TruppeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlavieren Räschte-FiggerBalladeen Uuf-und-zue-ChaibHandorgels Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenTropfsteihöhli-SoundTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Isch de Zwänzger abeghejt?Alles klar?partu (franz. partout)unbedingtbimene HaarbeinaheWas zum Tüüfel...?Was um alles in der Welt… ?Hät öpper s Null truckt?Wer hat mit dir geredet?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
inegumpeins Wasser springenen Karscht (Karabiner)schiessentöggeleTischfussballLa Kotz (Lacoste)Sportartikeldrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittele Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)Karussellde SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Mary-fly-awayMariä HimmelfahrtDame-Schwinge (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
vertöfflezuschlagenbrätschezuschlagenWotsch mir in Hammer inelaufe?Pass auf, sonst knallt's!chlämekneifen, zwickenuusrüefe wie en Wald voll Affeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kolumbianische SchnupfKokaine Lunte paffeeinen Joint rauchenen Zähner (grosser Joint)Jointeine zuemacheeinen Joint dreheneine güffneeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
d Sunne aabättesonnenbadendenäbet hauesich irrenen Spazifiziergang machespazierens verhebetfunktionierensich s la wohl siigeniessenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e ZimperliseEhrendameen Sürmellangsame Persone Lässigi – en LässigeSympathikuses HäneliSchwächlinge Anal-Akrobatin – en Anal-AkrobatSchmeichler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Verchehrs-BehindererFussgängere Schwaabe-BüüleAuto-TypenumesiracheAuto fahrenes Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)Trolleybuses RundumeliVerkehrskreiselMehr zum Thema
de Giraff würge