Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de KäptnChef:ine Metzgeri – en MetzgerChirurg:inginäfflearbeitenchrüpplearbeiten (motiviert)e Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Düüsemer?Gehen wir nach Hause?schö mäsoh (Pseudo-Übersetzung von franz. je maison=ich hau's)nach Hause gehenen GwehrstandBordellabe-öleleer trinkenin Gäng gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
biziiterechtzeitigfür d Grossmuetterschlechtes Spiigeliganz wenigen GuguusBlödsinnghettoschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
min LiebschteFreund, PartnerPflödderliKosenamenschickesich trennenSpätzliKinderd PerleFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abgfiggetabgenütztumesuschvergeblichEier haamutiglulo (lustlos)müde, erschöpftverschläcktanspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Bienli-GoiferHonige Sagmähl-KurveGipfele HülseBiere Eiter-SchnitteCrèmeschnittede ZmittagMittagessenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtaxiKatzees GlüütKuhglockenes MischtchratzerliHuhne MiitzeKatzeen FäderebockHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Käsch (engl. cash)Gelden Zähner10 Rappenaapumpeum Geld bettelnMoni (engl. money)Geldes Stützli1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SoustallUnordnung, Chaosen TachhängelKleiderschutz für KinderiPod TotschMP3-Playeren StrupferSchrubberen HaagZaunMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en VatermörderKrawatteRio-SandaleFlip-Flopsusegstuehletgut angezogenes Fähnli (unansehnlich)Kleiden Schoppe-HeberBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Eier-SchliifiGlatzed WuleHaareTällerAugenringede Chuenagel haafrierend ProffleZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
nidsibergaben FätzeGrundstücken Riis-Chocher (Asiate)Ausländeräne am Röschti-Grabefranzösische SchweizstotzigsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SexfilmPornofilmWeisch, wie din Kolleg bumst? – Dänn gang emal e Stund früener hei!Redensarten (Sexualität)aabiime (engl. to beam)anbaggern, aufreissende Fisch ineluntzeSex habend GäägeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GagelArtillerie-Granates Vier-Frucht-PyjamaKampfanzuggsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen FöhnPistoleen Trümelhuufeeine müde TruppeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Huusegge-Rockschlechte Banden SchnäggerüttlerCelloen Halleluja-KomprässerHandorgelen Heimetluft-KomprässerHandorgelen Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bisch am lüfte?Dein Reissverschluss ist offen!done (engl.)Abgemacht!erscht nachherdanachRiife (gefrorener Tau)Wetteres seichtes regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
verschüüssedaneben schiessenschliifschüehnleeislaufend Tampon-GumperDamenriegechnöcheleTischfussballsecklejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:inen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inde KnaschtGefängnisWiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)Gförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es WüeschtsSchimpfwörter für FrauenLäck mer am SchnäggFluchwörterSchuubet s?Spinnst du?en Satz heissi OhreOhrfeigedurestarteexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BornholioJointpaniereeinen Joint rauchenen Ofe heizeeinen Joint raucheneine iileggeeinen Joint drehenen DröögeliDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Dampf uufsetzedrängenschlirggemalenarschläckehofieren, schmeichelnabechaufedemütigenfätzerennenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GwaaggechopfDummkopfHäsch de Peter Luschtig überfahre?Scherzkekse Ghirnamputierti – en GhirnamputierteDummkopfniemertniemanden Schwätz-BäseKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
riisseüberholentüüf flüüge (schnell)fahrend StrassepyloneVerkehrskadett:innene Foti-StationGeschwindigkeitskontrolleumechessleAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge