Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Uups (Bank UBS)Firmene Mägglerin – en MägglerComputer (Apple-User:in)en KompiComputere Chueh-Buse-Masseuse – en Chueh-Buse-MasseurBäuerin/Baueriifädlevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer gschosse?Gehen wir nach Hause?e Betonierti – en BetonierteBetrunkene:rs Lämpli fülletrinken, sich betrinkenpickeesseni d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tierischsehrunder jedem Hunddaneben, verwerfliche Muggeeine schlechte Ideees Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitenda verreckschsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Schutt gähsich trennenGööfisKinderBüsiKosenamenPrinzKosenamenen Rotzlöffelschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mausetothiesigdiesjährignüme nüütstattlichd Ängeli singe ghöreglücklichruuchgrobMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GhacketsHackfleischAlkohol macht d Bire hohl – isch d Bire hohl, hät s wieder Platz für AlkoholAlkoholen LiichefrässerFleisch-Liebhaber:ines Invalide-Guetzli (wegen der 3 Löcher)Spitzbub (Keks)es KaschtriertsBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HüentschiHuhnes ForigeliFöhrenzapfenen Gartehaag-HelikopterHuhne Hochleischtigs-RatteHündchene stängellosi GebirgsänzianKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Mega-Tonne1'000'000 FrankenBlächigsGeldblettereGeld ausgeben, bezahlenarm wie-n-e Chilemuuspleiteen Goldküschte-Heinivermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en KuliKugelschreiberes WöschchlämmerliWäscheklammeren SurriKreisel (Spielzeug)es HotelWohnunge SägisseSenseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Jesus-LaatscheSandalend FüüschtlingHandschuheen Hämorrhoide-StrickTangae Tächli-ChappeSchirmmützegschaletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e SchürfigHautverletzungen Kubikmeter (klein und dick)für die männliche Figuren Gfröörli (Person, die oft friert)frierenbacheschlafenumesöösseSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inen FätzeGrundstücken FlöötestriicherÖsterreicher:ine Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inen SchwauderiDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
nagleSex habend SprützkanonePenischlöpfeSex habenknalleSex habenübercheereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladeen Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppenen Spli-SchuBallistische Schutzwestede ZivilschmutzZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en 4-Saite-DampfhammerBassde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelmit de Stimm hin- und härkippejodelnen Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
allpottimmer wiederde SchöbiIchPiff-paff-puff, und du bisch dussSchüttelreimeRegi (Regina)Vornamen (weiblich)S isch zum Chrischtbaum-Chugle furze!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballchätschesnowboardenune ine schliife (reingrätschen)Fussballschuckewerfen, zuwerfenen Büüter (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittels Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Orte (in Zürich)PflätterMatschs Letzi (Letzibad)Badeanstalt, Schwimmbads Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
im Roote träjeexplodiereneis ine truckezuschlagenen GorillaBodyguardBisch nöd ganz gschöggelet!Du spinnst!Haus in Chübel!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DschoschdJointen GiftlerDrogenabhängigereis dope (engl.)einen Joint rauchenes Chnebeli holzeeinen Joint rauchenen SchneepfluegKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umetschienggeschlurfenferggeausliefernlinseschauenhudleherumlungernundere füüresich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Scharmör (franz. charmeur)Frauenhelde Schiikanone (Skifahrer)Alleskönner:inen Problem-HuufePsychopath:inen GoiggelScherzkeksa dem bliibt jedi chläbeFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en TopfFlugzeug-Triebwerken Baum umarmeUnfallen Mami-PanzerOffroader (SUV)bohrefahrenen verchleidete Sportwage (Volvo Turbo)Autos von VolvoMehr zum Thema
de Giraff würge