Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Semi (Seminar)Schule (Stufen) d BullePolizist:inTüend liefere und nöd lafere!Redensarten (Arbeit)e Milch-ChuehAngestellte:rrackerearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inegeiletrinken, sich betrinkeninebaggereessengruuve (engl. groove)tanzenen BäschPartyen Aff haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
sick (engl.)sehr guten fertige ChabisBlödsinns MaximumKrönung, Höhepunktfür d Müüsschlechtfür d FüchswertlosMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SpätzliKosenamenBrei-Frässer Kinderd FlammeFreundin, Partnerinen HösiKleinkinde Stinkeri – en StinkerBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voorig wie GrippeviireunnützbubikinderleichtdüneunwohlJö!niedlichdas gurkt mich aanicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Pfütze (grosser Kaffee)KaffeeDurchfall-Brämsischwarze Schokoladees BimüBirchermüeslies Loch im Ranze haaHunger habenÖpfel-FritzliPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtramHunde Kampf-AmeiseHündchenes SöiliSchweinSantehanserliJohannisbeerenen Hot Dog a de LeineDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
heuscheGeld verdienenen Schulde-Puur siiGeld schuldennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenus em Feischter rüereGeld verschwendenBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Trucklikleine Holzkistes ZäinliBetts TefilonTelefonde Intelligänzverstärcher am Ohr (telefonieren mit Bluetooth-Headset)Mobiltelefon (Handy)Händ Ihr Seck dehei?die Tür offen lassenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosenes LätzliÜberziehersich aaleggesich anziehens DäbberliBéreten TscheppelSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Holz felleschnarchenen Ranzedicker Bauchde TirggelKopfen BirechlapfSchlaganfallMuckisMuskelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in en Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurantes gaht zümftig abesteilzmitzt im Chuechemittendrinen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
griiferleschmusenflachleggeSex habenlieber schwul als gar kei GfühlRedensarten (Sexualität)d ChräjePenisen Tee-BüütelTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
abtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzend FernbedienigGewehrErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORen Wachtel-MeischterWachmeistere FlööteGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenen ChratzbalcheGeigede Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Taschte-Seckler (virtuos)Pianistes KlafoifKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jesses Gott!Das ist unglaublich!Jetz schlaat s Drizähni!Jetzt reicht's!jetz bini verrate und verchauftes ist sinnlosexakt dä Wääggenau soJömmerlineiau!Hör auf mit dem Gejammer!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Chrampfadere-GschwaaderDamenrieges Huusfraue-TanzeDamenriegeen Holzfuess (unbegabt)Fussballsäddere laa (laufen lassen)skifahrenen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMaria-sky-rockingMariä Himmelfahrten Züri-HegelZürcher:ind Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, Clubsde Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es verbutzt miexplodierenFigg di wägg!Hau ab!Läck mer am NuggiDu kannst mich mal!e frächi MätzSchimpfwörter für FrauenGaaanz ruig!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchenid Bärge gahKokain konsumierenYayeKokainen CubanitoJointPfupfKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schuckeübergebenverdufteentwischensich vermuulaffesich irrenchlefeleklapperns Zäh-Finger-Sischtemklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LätschgrindJammerlappenen SänneballSchaulustige:ren Tuuche (unterdrückt)weitere Typenen Zittergreisalter Mannen HoselotteriSpiesser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
BL: Bliib z LieschtelAutokennzeichen nationalen Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von ToyotaumefurzeAuto fahrenen Chrischte-VerfolgerVelosolexen Pubertäts-BeschlüünigerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge