Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

en Gang-mer-hol-mer-tun-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:insich de Arsch uufriisse (hart arbeiten)arbeitene Räche-Schieberi – en Räche-Schieber Buchhalter:inrüttlearbeitend Ärmel hinderelitzearbeitenMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

hindereschiebeessenuf es Chliises gahausgehengömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehend Stadt uussuufeausgehenvolle wie e HaubitzebetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

herremässiggutdenäbetschlechtgopfergässesehrdas chasch raucheschlechtSchapoo! (franz. chapeau)Respekt!Mehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

s hät mi verwütschtsich verliebenes Mamititti (anhänglich)Kinderen Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderd RegierigFreundin, Partnerinde KollegFreund, PartnerMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

verleitunauffindbarhochgchotzet tueanspruchsvollrotzigfrechverbockteine verfahrene Situationes Gsicht mache wie drüü Tag Rägewätterunglücklich, deprimiertMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en tröchnete AppezällerRosineen Still-Sitzer (Tilsiter)Käsees RedliWurstabschnitten Schnudder-BalkeCrèmeschnitteZwibelschweizi (Zwiebeln mit Mehl, in der Pfanne gebraten)ZwiebelMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FlohpelzKatzeCylandeSeidelbasten Teppich-PorscheDackeles Bim-BamKuhglockenes Chuschel-MonschterKatzeMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

mit de Schuufle userüehreGeld verschwendenes Zähnerli10 Frankenen Höger1 FrankengarniereGeld verdienenMoneeteGeldMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

es Chachelikleine Keramikschüssels ChäuschtliOfenbanken Migros-Gäggel (billiges Feuerwerk)Feuerwerken TachhängelKleiderschutz für Kinderes Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)WerkzeugMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

uufdunsegut angezogenes Lümpli (unansehnlich)Kleids ChrättliBüstenhalterd WöschKleidungen SabberlatzKrawatteMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

es Zäh-vor-Zwei-Muul (gute Laune)GesichtBruuchsch en längere Wöschlumpe?Glatzed FädeHaareSchweiss-PropellerFüssees Rugeli (mollig)dicke PersonMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

en Salami-TigerItaliener:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inen PizzamänschItaliener:inen SuurgrauchThurgauer:ine Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

stächeSex habende BamboloniPenisde LudiPenisBMW – es Brätt mit Warze (kleine Brüste)Brüstes SchnäggliScheideMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

gsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüe Potänz-SprützePistoleen Same-Ritter (Samariter)SanitäterZimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)VBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische AbkürzungenMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

Füürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrocken Bläch-Trällererelektrische Gitarree ZaineTrompeteen Riisserfetzige Musiken Räschte-FiggerBalladeMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Hoppla Frosch!Das ist unglaublich!bisch ja nöd putztNeinisch buechetAbgemacht!Mach din Hoselade zue – es fischelet!Dein Reissverschluss ist offen!Schäfli-Wulche (kleine Wolken)WetterMehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

d Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenda mues i uufhocke (abstechen)jassenöpper versaagegewinnenen BürzlibaumÜberschlags Füdli schwänkeschwimmenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

uf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:inde Rüssel (Elefant)Bars, Restaurants, Clubsd FDP-ChilbiSechseläutenen SässelfurzerBeamted Nei-Säger (SVP)PolitikerMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

Chasch grad eis an Chessel haa!Pass auf, sonst knallt's!e TschäppereSchimpfwörter für FrauenJetz laufsch dänn is Chläppergässli!Pass auf, sonst knallt's!Muesch di nöd ergelschtere!Beruhige dich!hööch nähbetrügenMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

eine rolleeinen Joint drehenColaKokainzischeeine Zigarette rauchene LulleZigaretteen Duubi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

mit de Geissle chlöpfedrängenuf em Leiterli uufstiigevorwärts kommenschwanzespazierenzeige, us was für Holz me bischbewältigen, meisternzleid wercheschadenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

Bisch uf e Liimtube trampet? (Quelle: Cabaret Rotstift)langsame Persones SchwächeliSchwächlingstündele (einer Sekte angehören)Sektierer:inen Motz-CheibQuerulant:ines Beeri (dumme Frau)DummkopfMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

es Wollerauer Poschti-WägeliOffroader (SUV)de Stämpel dune haaVollgasde WeckerMotores MööfMofaen Löchli-KnipserKontrolleurMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

es Dänkmaal setzestuhlende Schnitz uustruckeurinierenen Furz mit FranseDurchfalld ChlöpfgelteWCde Molch tröschteurinieren (Männer)Mehr zum Thema