Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Bier-HirniMaurer:inde DaktariÄrztin/Arzte Blüemeleri – en BlüemelerFlorist:ine Kondüktöse (weibl.) Fahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e Schnurpfi-Tante – en Schnurpfi-UnggleHandarbeits-Lehrer:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
umeflaniere (franz. flâner)ausgehene Pause haabetrunkeneine im Gsicht haabetrunkenen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)e Wälle riisseausgehenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
das isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechthüüfewiissehr vielmir löscht s apschlechtaffetitte-sehrghuell (geil)gutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
kontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habenChnöpfliKinderBugiKosenamendi AltFreundin, Partnerine Stinkeri – en StinkerBabyMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
uf de Sockemüde, erschöpftfür d Hasevergeblichüber all vier Bagge strahleglücklichen Tschuderhoielzerzaustzum HerzeleniedlichMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
en ServilaCervelate StuehlbrämsBananees Schlampe-WasserChampagneren SuchtfralatFruchtsalate Dschungel-RunggleAnanasMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ferngstüürete BodelumpeDackeles Glücks-ChäferliMarienkäferen pumpete HamschterHündchenen HundegagelHundekotes SuggiSchweinMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
Spazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 Frankenkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenChläbrigsGeldBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihende letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
es VerlürzüügFeuerzeugen Chriesi-KracherFeuerwerke Ego-DiscoMP3-Players TraumschiffBette GloggeSonnerie, TürglockeMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
en SabberlatzKrawatteen Püppi-HalterBüstenhalteren Lähmgrueb-StrickTangae BlacheHemdPantoffleSchuheMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
e Schnuder-Nase (laufende Nase)Nasees Weh-Wehlikleine Verletzungen Alp-QaidaBartes Füüschtlieine Hand vollde LälliZungeMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
e Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:ind GigleBerner:inen FätzeGrundstückRätselromantischRätoromanischim JuheeabgelegenMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
de HelmKondombängeSex habenscharreanbaggern, aufreissenfiggeSex habend Pirate-AugeBrustwarzenMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
de ZuvielschutzZivilschutze FlinteGewehren Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefone GschlächtsmäldigGefechtsmeldungde Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)BajonettMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
en HüratsbeschlüünigerKuschelrockes KlaviKlavieren Bonsai-ToscaniniDirigentes gruuvet (engl. groove)fetzige Musikde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Chunnt das us dinere Chuchi?War das deine Idee?Jechters!oh jeminehHeb!Nimm's!nöd vor d Türe gschisseNein dankeUi nei!Das ist unglaublich!Mehr zum Themaen Wadebiisser Sport
eine inetopfe (Tor erzielen)Fussballes Gool (engl. goal)Fussballalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlingsiiigegewinnenuuswindedas Letzte herausholenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
s Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Maria-UufschussMariä Himmelfahrts Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätend Gnome-FasnachtSechseläutende Chäsglogge-DschungelMasoala-HalleMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
e steckdosebefruchteti KanalratteSchimpfwörterDu Schueh!Du bist ein Idiot!Du häsch de IQ vomene Teebüütel!Du bist ein Idiot!Das isch en fertige KackDas nervt!Ap i s Näscht!Hau ab!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
en StinkbolzeStumpen, ZigarreHofmann AirlinesLSDen BronchittoJointen BroncoJointen SchlootZigaretteMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
en Schue voll useziehhereinfallenschüübeschiebenuf d Schlich chooerwischen, ertappenam Knigge de Haagge stellesich schlecht benehmenstinkerlekritisierenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
de Schlawinski (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)es Weich-EiSchwächlingen Hans-DampfAlleskönner:inHäsch Essig trunke?mürrische Personen LumpesiechFieslingMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en Voralpe-SchnüfflerMofadur de Rank zieheine Kurve fahrenen Puure-BänzAuto-Typenen Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrenen KondikteurKontrolleurMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
de Mohr abladeaufs WC gehenverdampfefurzenen Jahrgänger träffeurinieren (Männer)de Rieme lööseurinieren (Männer)de Weich usehänkeurinieren (Männer)Mehr zum Thema