Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en ChnächtAngestellte:ren Tun-DuHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine BüroamsleSekretärine Bitli-Chlüüberi – en Bitli-ChlüüberInformatiker:inpicklearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis in Helm ine lääretrinken, sich betrinkenes Schnaps-FassBetrunkene:rsuufe wie-n-en alte Jeeptrinken, sich betrinkenabdampfenach Hause gehenKippi-Handstand machedie Zeche teilenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
intergalaktischgutverrecktsehr gutringleichten Mugge-Furzganz wenigs MaximumKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Hösizartes Kinden Züri-FüffzgerBabyde Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partneren SuggelBabys Herzdötterle überchoosich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tüüflischschrecklichvoll s Brot verbrännt haaverrückthochgchotzet tueanspruchsvollen wüeschte Grind – aber es Herz us puurem GoldhässlichflutschigschwabbligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ässe mit Nachbrännerscharfen gstampfte Uhu (Büchsen-Fleischkäse)Büchsen-FleischkäseSchüümBierSchuehbändelSpaghettiSpaguuge Bolo (Spaghetti bolognese) SpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FäderebockHahnes FlohtaxiHundDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunden Bräme-StänderPferden HunzikerHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
deet riissed s der de letscht Feufer uus teuersi nähmeds vo de LäbigeteuerRubelGelden ticke Schorschvermögende Person, Snobfifti Cent (engl. fifty cents)50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es LeiterwägeliBollerwagend RöhreFernseheren MannsgöggelSpielfigur (bei Brettspielen)e Villa Heb-di-feschtBruchbudes elektrischi GrosiFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e DunschtkiipeHutBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhosePantoffleSchuheap de StangeKonfektionskleidungunglettetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
knackeschlafenen PumucklRothaarige:res LiechtsignalAknes viereggige Pijama aaleggesterbens Gipfeli machesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in bergighügligTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inen HögerHügeles HögerliHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
fremd-hösleSeitensprunges Zämesetzi macheSex habende Crème-HebelPeniss Rohr verleggeSex habend SchamlümpeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Schissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)e RunggleGewehrgranatee GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen LäffiLeutnanten Figger-Korpi (besonders streng)KorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusikes SchnurregiigeliMundharmonikade Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenes Gröllhalde-SaxophonAlphorne Gülle-PumpiFagottMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tinu (Martin)Vornamen (männlich)es isch de Bringeres lohnt sichAlles im Öl?Alles klar?sonigisolcheUnd z Peking isch es Velo umghejt! (Antwort auf etwas Uninteressantes)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e FötzeljagdOrientierungslaufchnöcheleTischfussballe UusziitAuszeit, Time outes Brättli (wertlose Karte)jassenen Büüter (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es GmoschtMenschenauflaufe Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)Karussellde Schmutzli (Helfer des Samichlauses)Bräuched Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittelde Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch z villDas nervt!öpper hät en Grind wie-n-e VW-Türe – so richtig zum driigingge (vom Cabaret Rotstift)Schimpfwörtere BalgeteSchlägereiPotz Holzöpfel und ZipfelchappeFluchwörterWo isch er – dä, wo s intressiert?Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
GipsKokainen Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenHäsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrenes KalumetJointVan den Anderen (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tschägge (engl. to check)begreifen, verstehenduretruckeerzwingenvertschalpezertretenChlötzli stuunestaunensich anepfläddere (fläzen)sich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WitzboldScherzkekse Brüle-SchlangeBrillenträger:ine JammerchrächziJammerlappende hät e Schnällbleichi i de Chinderstube ghaRüpel:ine falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e RunkleAutoe fahrendi RaffinerieOffroader (SUV)en Möchtegern-Passat (VW Vento)Autos von VWen Böss (engl. bus)Trolleybusen Sunntigsfahrer (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge