So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Tipp-MamsellSekretärinen LangfingerDieb:in, Einbrecher:ines Klapp-TopComputer (Laptop)e Abfall-Inhaliererin – en Abfall-InhaliererMüllfrau/Müllmannen Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

hindererüereessenGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenen Rand am Huet haabetrunkeneis go inesteleausgehende Mage fülleessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es Mikro-Müganz wenigall Hänneschisszu wiederholtem Malede Wahngutfrommgutfür d ChatzschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SchnüfelKosenamenChnuschpertäschliKosenamenmini Schälle-GarageFreundin, Partnerinde isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes Kindsich separieresich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

schlappmüde, erschöpftchrumm wie de schiefi Turm vo Pisaschiefvermoderetverwahrlostd Radiisli vo une aaluegetotnöd suuber über em Niere-Stuckeigenartig, seltsamMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es AHV-Gulasch (mit eingeweichten Brotstücken)Kaffeees Choge-blödCordon-Bleuen KarnevurFleisch-Liebhaber:inen RännsattelCervelate FrässeteGelageMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e BrämeBremsees SchlüsseliSchlüsselblumeen Fuchs (rot-braun)Pferdes SchwiiSchweines GotschinellaMarienkäferMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e Spoitz-BüchsBancomatIseliGelden Fränkler1 FrankenvertubleGeld ausgeben, bezahlenverbutzeGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es GlettiseBügeleisenes laatkaputtd Muni-ChammereSchlafzimmeris Hageholz gähentsorgen, wegwerfene BiigiStapelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en FüregüxliTangaen TangalöliTangad Chlüpperli-HeizigHandschuheen Furche-ButzerTangaen HudelRockMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

hüüleweinene Pflutteredicke PersonRanze-WehBauchschmerzenen Zwuckelfür die männliche Figurde LumpeZungeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Flachland-IndianerBewohner des Mittellandesen WaggisBasler:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantonekameelighügligen Heinz-RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Blick schüüsseflirtende Rosette-StöpselVibratorhötterleSex habend Confi uselaaentjungfernd TankstellBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstabd DampfschiffMilitärschuhede hät Nudle am Huethochrangiger Offiziers BajobösBajonetten Wachtel-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

de Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenChlöpfmusigTechnoeis blase (Blasorchester)musizierende Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innene Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

e Pächmarie siiPech habenGschääch nüt böösers (Ist nicht so schlimm)Redensarten (Small Talk)De Joggeli Buume schüttlet PfluumeSchüttelreimeHäsch es glii?Beeil dich!so apöpre (franz.)ungefährMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Alpe-JudoSchwingenen Briefchaschte (Heber über den Goalie)Fussballe Schii-Tote-VereinigungMännerriegeschiineskifahrenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Moscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)e Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurSozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische ParteienUusfahrt (Auffahrt)Feiertagees Paradiisli (Nacktbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en VolltubelSchimpfwörterTuub ap!Hau ab!en Stei machetrotzenHäsch Proviant iikauft, dass d i de Luft nöd verhungerisch, wänn ich dir eis a Zimbele brämse?Pass auf, sonst knallt's!Herrgott MillioneFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en SchünteJointeis smöökeeine Zigarette rauchenen Joogi träjeeinen Joint drehenSchneeKokaine ZützleZigaretteMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

absuufeverlierenfreudelesich freuenheisslaufesich ärgernde cha sich e Schnitte abschniideverlierenumetraatscheausplaudernMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e MuschiAngsthaseUufpasse – susch gaat da na de Rauchmälder apAufschneider:in, Angeber:ine Brüle-SchlangeBrillenträger:ines Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere Typene Schlafchappelangsame PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von Fiates Disco-WägeliStreifenwagene Änte (2CV)Auto-Typene Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorraden Roscht-BlitzAuto-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

go täge (engl. to tag = seinen Namen an eine Wand sprayen)urinieren (Männer)würgeerbrechend Schüssle aaschreieerbrechend SchüssleWCeine befreiestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.