Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Nifeli-BüetzFeinarbeite Ruum-Entwickleri – en Ruum-EntwicklerMaurer:ine Weggliboxerin – en WeggliboxerBäcker:ind BuudeGeschäft, Firmad ZolipeyPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e SumpfdrossleBetrunkene:rSimmer dusse?Gehen wir nach Hause?e Fleisch-SchauStrip-Clubde ChotzErbrochenese Trinkgäld-HöhliRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
häb-chläb (mit knapper Not)knappda machsch s GipfeliKrönung, Höhepunkten HabakuckBlödsinndas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtatomgeilgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
uufpumpetschwangeren Bsetzi-SteiEherings hätt mi voll packtsich verliebenBölleliKosenamenen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
öpperem schlaaft no s Gsicht iifaul, trägekaretetraurigverbeuschtigneidischfladädimüde, erschöpftnöd ganz dursichtigeigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e fuehretschwere Kosten ChlöpferCervelaten Kafi mit Güx (mit Schnaps)KaffeeSägler-DieselBierSchläckzüügSüssigkeitenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
d Muuh-GloggeKuhglockenes GlüütKuhglockenen Herehäxler Eichelhäheren Hot Dog a de LeineDackeles BettseicherliEhrenpreisMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de BrunzKleingeldverschlüüdereGeld verschwendenabtruckeGeld ausgeben, bezahlengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenVerquätschtiKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Tach über em ChopfHausen Chette-TöffMotorsägee HutteKorbe Loosche (Loge)Wohnungwieder z laufe bringereparierenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de JamperJackee BügelweschteBüstenhalters Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen HosenAdidas JerusalemSandalenSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Pfunzledicke Personöpper gseht de eigeti Schatte nümedicke Persone Wucht (stämmig)für die weibliche Figurde HolzöpfelKopfWie isch de Schneebricht?grosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chäs-ChopfHolländer:in im Chabis usseabgelegenbi de Russe unefranzösische Schweizla Suisse primitive (Ur-Schweiz)Kantoneen Alpe-BonsaiAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Süessholz raschpleflirtendurewalzeSex habengiggerigsexuell erregtschnupsleSex habendi rot Fahne duss haaMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de KussFeldmützeen Leftenend (engl.)Leutnanten PfupfPatroneen Oberscht im GschtüttOberst im Generalstabe Bundes-TobleronePanzersperreMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
gröhlesingenChuehflade-RockVolksmusiks KonsiKonservatoriumen Schnuuf-KofferHandorgele Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das gaht dich en Chabis aa!Das geht dich nichts an!söll nüme vorchooEntschuldigungHeiz mer en Ton übere!Ruf mich an!Da chasch ja grad es Ross aabinde (überdimensionierte Befestigung)Redensarten (Small Talk)Bonjour du Puurzur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
vernichtegewinnenjöggeleTischfussballes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenschredde (engl. to shred)snowboardene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e TrucketeMenschenauflaufe Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:ina de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertages Soili-Amt (Knonauer Amt)Orte (ausserhalb von Zürich)d Gnome-FasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Lüügimoore (Lügnerin)Schimpfwörter für Frauenen Seich aaträjebetrügenan Charre fahretadeln, massregelnMach en Strich i d Landschaft!Hau ab!verchlöpftexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TschibbiJointsmänggeeinen Joint rauchende schlootet wie e DampflokiRauchere Sport-ZigiJointFilzLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verbii gahbesuchensich de Puggel chrumm schaffesich abrackernuusjasseabsprechen, vereinbarenwüeleschaufeln, grabeni de Langfinger-Zouft siiklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s Hundertelfi (111)Klatschmaulen PolteriRüpel:ine PumpiVersager:in, Verlierer:in en PsychoPsychopath:inen SchlingelLausemädchen/LausbubMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von Fiaten Berg-Puure-PorscheTraktoren Bähnli-DedektivKontrolleuren PedalöliFahrrad-Fahrer:inheizefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge