Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es neus Fass uufmachevorbereiten, planenen Muratori (ital.)Maurer:ine Chischte-Schuufleri – en Chischte-SchuuflerBankangestellte:re Gewichs-Abruusig Handbuch (Manual)s Akkordeon (bei Akkordarbeit)ArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abzabletanzene Beize-Chehr macheausgehens Trottoir ufeklappeRestaurant-Schliessungeine sitze haabetrunkeneis löötetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
megasehr gutda gönd dir d Schüss farbig apgutzum Spüeleschlechtgieriggutgstungget vollsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en StrambambeliBabyChnuschpertäschliKosenamenen ChüngelKinderSchätzeliKosenamend FrauFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nüme ganz ganz im Kopfverwirrtdas macht e kei Falleunanständigturboschnellluuter nütvergeblichS gääl Wägeli chunnt (Farbe der früheren Zürcher Ambulanz), er ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en AbsackerSchnapsen Lüürlikafi (schwach)Kaffeees IiklämmtsSandwichen Cabernet SowisoWeind SchotteMolkeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bonsai-BernhardinerHündchenen ferngstüürete BodelumpeDackele stängellosi GebirgsänzianKuhfladenes BüsiKatzeen HollerHolunderMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Mega-Tonne1'000'000 Frankendas sind Apiteegger-PriiseteuerspeeseGeld ausgeben, bezahlenMoneeteGelduf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es WöschchlämmerliWäscheklammeren HöhleforscherZahnstocheren Chlaafter (schweiz. Holzmass)Mengenmassees luggetkaputtIiluegeKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e DunschtkiipeHuten BüstiBüstenhalterChinder-Särg (gross und eckig)Schuhes Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackees Tschööpli (Weste)AnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Chröösi riisseschlafenHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?Mundgeruchd LungeflügeliLungemuggse (leise)reden, plaudernes aagleits Röntgebild (weil man alle Knochen sieht)dünne PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Wälschi – en WälscheWelsche:rTeutonieDeutschlands Loch apbergaben AagschwämmteEinwandererhalbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)AusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Kanone haaeine Erektion habenRobber siiSex habende MaxPenisd MöpsBrüstede Ferrari versorgeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GrabsteiAmulett mit persönlichen DatenDe cha uf Zäh zeleZeughaus-Angestellterde SackbefehlMaterial auf Mannen RekiRekrute GTGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Saame-Lööser-MusigKuschelrocken Alpe-DiscoVolksmusiken Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatteen SchliicherKuschelrocken LiimsüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
erscht nachherdanachDe Gschiider git nah – de Esel bliibt stah (der Klügere gibt nach)Redensarten (Small Talk)Das isch einewägDas spielt keine RolleJegerli nei au!oh jeminehBiit (Beat)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gagel hindere jageschiessenbätzgeFussballes Chrampfadere-GschwaaderDamenrieged Schlitzgiige-RiigeDamenriegeda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bsetzi-SteiPflastersteined Badhose-FasnachtStreet Parades Goldküschte-Flugblatt (NZZ)Medieneine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:ins Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Schuumschlegeri – en SchuumschlegerSchimpfwörteren JoggechopfSchimpfwörtere GeissSchimpfwörter für FrauenIsch de Bio-Compi verreckt?Spinnst du?eis ladezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e gspannti BlacheJointen TripLSDhaarzeeinen Joint rauchenen JasonJointeis hindere zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
rüsslejammern, sich beklagenHeu schuufledenkenzogge (um Geld)spielendem gönnt i nöd s Nasewasser (gar nichts schenken)beschenkenabebambeleherunterhängenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BrüeliSchreihalsen Chörnli-PickerVegetarier:inen Komposchtialter Mannes Fubu-Meitli – en Fubu-BuebHip-Hopper:inöpper isch a jedere Hundsverlochete debiiJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de füürig Elias (Dampflok)Eisenbahnde Pinsel uufriisseVollgasen Grüezi-MitenandKontrolleure Foti-StationGeschwindigkeitskontrollede BlauFührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge