Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chrüpplearbeiten (motiviert)gigaguugele (googeln)Internetusebugsiert werdeentlassen werdenes GeraffelStresse HandlampeHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d BetriebsaaleitigSpeisekartedüüsenach Hause gehenuf d Walz gahausgehendusche – schminke – Füdli puuderesich schminkenspachtleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
brutal-sehre Furzideeeine schlechte Ideees Mugge-Seckeliganz wenigpornosehr gutanderschumefalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en PfüderiKleinkindTigiKosenamenBinggisKinderuf d Wält stellegebärenSunneblüemliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
unluutereigenartig, seltsampomadigfaul, trägeVW (vollweich)dummsüessniedlichaffigdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Tessiner WäjePizzaen Fuul-Wiiber-Salat (vorgewaschener Fertig-Salat)Salate Kalorie-Bombe (kalorienreich) Süssigkeitene StuehlbrämsBananee Schäm-GriiteCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketierliMarienkäferde Guggu Kuckucken MüüslifrässerKatzeen Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)HündchenSantehanserliJohannisbeerenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenheuscheGeld verdienenChnättiGeldes Zähni10 Rappenen Fränkler1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Latättere (Laterne)Lampechüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfens WanzeschiffBettaalöschedas Licht einschaltenRingel-ReieKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)en PusotterPullovere BlacheKleidEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtes ChäppliSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Vejeli (blaues Auge)Gesichtschnurereden, plaudernim Gsicht uuslaufeSchnupfend ChiisgruebGebisses Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-OberkörperMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in RätselromanischRätoromanischen FrankeländerFranzösin/Franzosee Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inen BebbiBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Stange riibeonanieren (Männer) durewalzeSex habend Wurzle tünkleSex habend Tropfstei-HööliScheidean Grossrächner aaschlüüsseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de PoschthodeSoldat im PostdienstFak-UusgangFakultativer Ausgangen Oberst im GstüttOberst im Generalstaben SecklischiisserScharfschützede FischArbeitsregenschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e TrummleSchlagzeugen Seele-SüüderKuschelrocken Halleluja-KomprässerHandorgelTropfsteihöhli-SoundTechnodie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
en asligesolcherHäsch Ohropax i de Löffel?Hörst du nicht mehr gut?Hör uuf mit dem KlöönHör auf mit dem Gejammer!em Tüüfel es Ohr apbis zum Geht-nicht-mehren sonigesolcherMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Gämschle (Spielart)jassene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:ines Schreckschruube-SetDamenriegeöpper bodigegewinnenbueche (ein Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche Verkehrsmitteld Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)de bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)Restaurantsen Läderstrumpf (zu oft im Solarium)Solariumde Mombasa-Express (Bus 32)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Sternebütschgi nomalFluchwörterHäsch es Loch im Hirni?Spinnst du?is Exil gahflüchten, davonrennenChasch mer am Ranze hange!Du kannst mich mal!en Sou-NiggelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es WiseHanfpflanzeen Lift is Höch (engl. high)Jointhacke siimit Drogen abstürzenes NikorettliZigaretteen KompakteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
müedeerzwingenlinseschauenübere schiebeübergebenabhauesich verabschieden, weggehenume gueneziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Trudi Gärschter (wie die Basler Märlitante)Klatschmaule RotzgumsleRüpel:ine MimiAngsthaseen Gloschaar (franz. clochard)Obdachlose:re Wüeschti – en WüeschteWiderlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZH: ziemlichs HindernisAutokennzeichen nationale Biene Mayagelb-schwarzer Verkehrsteilere lahmi Änte (langsam)Autofahrer:innenSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtesten BrummiLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge