Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)es Elektrone-HirniComputere Häftlimacher-ArbetFeinarbeitde Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)es SekretöseSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hans-Dampf i allne Gasse (ständig unterwegs)ausgehenchatzchegelvollebetrunkeneis am Bläch haabetrunkengladebetrunkenen PinguinServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Zwäng-Goof (quengelnd)KinderRugeliKosenamenzäme schiebeeine Beziehung habend GfängniswärteriFreundin, PartnerinhüeteKinder hütenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Lehn mer dis Gsicht, i mues eim go Angscht machehässlichhorrormässigschrecklichkei Spoitz im Füdli haagleichgültigid Hose gahgescheiterten Fläck furt haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es BränntsSchnapsHahnewasserLeitungswasseren Landjeger (geräucherte Wurst)Würsteen TommozzTomatensalat mit Mozzarella und BasilikumBluetverdünnerAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
de Guggu Kuckucken ZuckertöffPferdSoistöckLöwenzahnen Heublueme-TöffPferdes Bim-BamKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zähnerli10 FrankenVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)verschlüüdereGeld verschwendenen guete Chaufgünstigsi nähmeds vo de LäbigeteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
furtschüüsseentsorgen, wegwerfenes Gfotzfehlerhafte Wareen KuliKugelschreibere Loosche (Loge)Wohnunges Schüsselikleine KeramikschüsselMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschniglet und bügletgut angezogenen Kultur-BändelKrawatteen AFH – Arsch frisst HoseTangasich aaleggesich anziehene BügelweschteBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d GürpseKopfen ChöderligSpeichelde Chuenagel haafrierene Schnee-ChetteZahnspangePaschteeteFüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PiefkeDeutsche:ren RüdigerDeutsche:ren FlöötestriicherÖsterreicher:inen Moscht-InderThurgauer:inobsibergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Toni-Molkerei (grosse Brüste)Brüsted WasserpischtolePenisumefingerleberühren, befingernrupfeonanieren (Männer) durehobleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapselen FöhnPistolegschluuchet werdeexerzierens Migräne-BläächHelme BrigitteBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bonsai-ToscaniniDirigente Stromgitareelektrische Gitarreen Spoitz-PrügelBlockflöteen geile Drööhnfetzige Musiken ChratzbalcheGeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
TschuldigungEntschuldigungSchwätz kä BlächDas ist unglaublich!Glaube macht selig!Das ist unglaublich!Kläri (Klara)Vornamen (weiblich)es fützeletEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
rüerewerfen, zuwerfenStratosphäre-GolfHornussenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassend Fuuschtball-BuebeMännerriegeeini inehänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulene DemoDemonstrationGit s öppis gratis?Menschenauflaufde Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkaufs SächsischüüsseSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schmöcksch, wie s töötelet?Pass auf, sonst knallt's!en Chlapf uf d Schnure gähzuschlagenZieh de Finkestrich!Hau ab!sich us em Staub macheflüchten, davonrennenChabisFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Schlaglöcher fülleeine Zigarette raucheneis wickleeinen Joint drehene FlinteJointsiffeeinen Joint rauchenschlüüchleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abschlaatretenschnoiggeschnuppern, auskundschaftenusegähausliefernverhueberezerstörenerstämpfeleerzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en arme SiechVersager:in, Verlierer:in Chefi-FleischTeenager:inen Servila-Promi (von Cervelat; Mainstream-Prominenz)Prominente (national)en Laueriunzuverlässige Persone SchluchzgiJammerlappenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Soife-Chischte (selbstgebasteltes Auto für Kinder)Autoen Riis-Chocher (japanisches Motorrad)Motorrad-Typenes PfüpferliAuto (klein)e Boxegass-KontrolleGeschwindigkeitskontrollees hät mi voll uf de Sack knalltich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge