Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es GstrüttStressde LadeGeschäft, Firmae Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:ren ZahniZahnärztin/ZahnarztchüechlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Fahne wie-n-en Bunse-Bränner haabetrunkenen Hammer haabetrunkenvolle wie-n-e Chuehbetrunkenchatzchegelvollebetrunkene ServierschlüüdereServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schmunzus (jidd. Schmonzes)Blödsinndas intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtda verreckschsehr guttonnewiissehr vielschitter bis bewölktschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchnäpslerFreund, PartnerPflödderliKosenamenStinkerliKosenamenes BuzliKleinkindde GaageliFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusglaatschet (Schuhe)abgenützte Sou-ModeAngewohnheitsibe Jahr Baumschuel und immer no en Pfahldummnot rilli beiken (Pseudo-Englisch für "nöd ganz bache"")"dummGeischterbahn – letschti KurvehässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
CheschteneKastanieen Schnudder-BalkeCrèmeschnittees ColaCoca-Colaineschuufleschlemmenen Schüblig (geräucherte Wurst)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GufechüssiSkabiosees FixhündliHündchenen Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstraussen Möchtegern-WolfHunde Muh-Barrack (Kuhstall)MilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
FlockeGeldes Zwänzgi20 Rappendas rüered s der naegünstiges Schnäppligünstiguf di höch Kante leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es FazolettliTaschentuchfurtschüüsseentsorgen, wegwerfenen HaagZaune SchüssleParabolspiegel für TV-Empfanges Wirr-WarrUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Büro-TarnaazugAnzugSchläppliSchuhe (Hausschuhe)en Ranze-HalterGurten GöxHutd AalegiKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Gartehaag verusse haa (vorstehende Zähne)Zähned HirnwindigeGehirnsaageschnarchenis Chüssi chnurreschlafenen GrüeneSpeichelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inen Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:inen Salami-TigerItaliener:inen Yankee (engl.)Amerikaner:ines Stuck LandGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
im Adamskoschtümnacktid Foif-Finger-Höhli gahonanieren (Männer) d Pe (für Periode)Menstruationgäge e Wand gwichst haaeine Abfuhr erhaltend Biberschwänz (Hängebrüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
VBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungene KnarrePistolede ZuvielschutzZivilschutzen Konserve-FüselPanzer-Grenadiers Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)TenüsMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
jödele – bödelejodelne Heiweh-PumpiHandorgelen geile Drööhnfetzige Musiken Choral-FurzerKirchenorgelsoundemusizierenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das gseht en Blinde – ein Kilometer gäg de WindDas ist offensichtlichhandkehrumandererseitsWer s nöd im Chopf hät, hät s im FüdliRedensarten (Small Talk)guet NachtGute Nachtsuuf mi so durees geht soMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chäpsleUnihockey spielende Spiise inehebe (Tackling)Fussballbädeleschwimmenen Fade (starker Schuss)Fussballd Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-BindungMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertageen Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, Schwimmbaden Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittelschwedischi GardineGefängnisd Cellulitis-FasnachtStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopferdammte DräckseichFluchwörtereis tätschezuschlagenen SchnäbizäggSchimpfwörter für MännerStahsch uf em Schluuch?Spinnst du?Rotliecht und Sireene uf em Tach haaexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Dope (engl.)HanfpflanzeBlüetliMarihuanaeis dampfeeinen Joint rauchenen MählwurmKokain-Konsumenten StinkprügelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
driitrampehereinfallenumelungereherumlungernuf de Seel umechnüünleauf jemanden einredenabstinkeverlierens Rad schlaabluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fuule SockeFaulpelzen HormonbüffelMachoe Lässigi – en LässigeSympathikuse RätschtanteKlatschmaulen Tappilangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de füürig Elias (Dampflok)Eisenbahnes hät mi bös abgstuehletich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Foti-StationGeschwindigkeitskontrolleen Big-Bike-BändigerMotorradfahrer:in öpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge