Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Sässel-Puupseri oder en Sässel-Puupser us de Teppich-EtaascheKader-Mitgliedes Flohner-Läbe füehrearbeiten (langsam)en PC-HeiniInformatiker:ingange werdeentlassen werdene Tipp-MamsellSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Schüttel-HalleStrip-Clubi d Möscht gahausgehene Schnaps-LiicheBetrunkene:rid Brotlaube schiebeessenöpper isch mit eme Tirggel hei chooBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
aktivierti SpermieKinderSchnugifudiseichbeiFreundin, Partnerinen MoschtchopfKleinkindes isch Sensesich trennenusenand gahsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ich chumm Bibeli übernicht auszuhaltenabgfiggetabgenütztgäggeli-gäälgelbam üsserschte Zipfelam Limitim Jus sii (franz. jus)im HintertreffenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-NerveSpaghettien Spitzbueb (Keks mit Confiture-Füllung)Gebäcken Château Grauehaft (ungeniessbarer Wein)Weine gsundi SpanplatteKnäckebroten Glasschniider (alt)GipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferdes BüsiKatzeen Chueh-SchlipfKuhfladenen Heublueme-TöffPferden HeuzgerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)Kleingelden Bock1 Frankenes Tschento (ital. cento)100 Frankene Chischte1'000'000 Frankendeet riissed s der de letscht Feufer uus teuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d SchlafstellBette Tansegrosse Milchkanne (landw.)es Panzer-Glas (dicke Gläser)Brilleen Flöh-RächeKammd Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und UnterhaltMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppiSchirmmützed SchlüüchUnterhosees Weiss-nöd-was-schänkeKrawattegschaletgut angezogenFuess-ZahsideFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
a mim Chopf aa isch VollmondKopfschmerzenflenneweinenen Panzer-ChehrplatzGlatzee Rännbahn um d AugeAugenringee ChelleHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Moscht-InderThurgauer:inGeisse-SpanischRätoromanischim Juhui dusseabgelegens BadischeBaden-Württembergen Chatzestrecker (Luzerner)LuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en PinselreinigerOralverkehr (bei Männern)süess tueflirtende BalkonBrüstede Hans NötigFreierd Luschtwurzle uustruckeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en TöffSchützenpanzerde KüscheKüchenchefd FischleichstellFeuerleitstelleen SchöggelerSoldat im Feldspielen Bier-GartiéeBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattes Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innene Ross-Seckel-PfiifeKlarinettees KlaviKlaviere Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
am Schissigriff zoge haaPech habenTschüge (Jürg)Vornamen (männlich)Fotiwätter (schönes Wetter)WetterÄäggi!Ätsch!Stibe (Stefan)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
verziiledaneben schiessens wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegeAlpe-JudoSchwingenStratosphäre-GolfHornussene Penudle (Penalty)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätene Grossstadt-MuusStadtbewohner:ins Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)de Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, Discoses GüllelochAbwasserschachtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schruub de Luutsprächer abe!Halt die Klappe!Häsch chli eine?Spinnst du?Ich schlaa der d Schnurre schräg!Pass auf, sonst knallt's!Du häsch d Jagge verchehrt aa – de Arsch mues une useluege!Du bist ein Idiot!Häsch en Kiosk i der Eigernordwand?Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Du fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDes TröpfliLSDeis müleeinen Joint rauchene Tabak-SchlüüdereJointen Fade smarodeeine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
büügebiegenam leere Taape suugeleer ausgehenume gueneziellos umherirrenversouebeschmutzenferggeabreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gauneri – en GaunerVerbrecher:inen SchnurriAufschneider:in, Angeber:ine Pantoffelheldin – en PantoffelheldSchwächlinge alti Häxalte Frauen PaschaMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
er stotteretFehlstarte Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-Typenheizefahrenen Briggee-Chocher (stark rauchender Diesel)Autos MegaphonAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge