Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:inen Blüemli-MechGärtner:inabezapfedownloadens Kiiboord malträtiere (engl. keyboard)eintippene abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e SchlammdeponieBordellfehzeausgehenen Titte-LadeStrip-Clubfür mich isch Fiirabignach Hause gehenes Wurscht-und-Brot-Fäscht (e Hundsverlochete)PartyMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

LöölizüügBlödsinne Bombeguts Gääli vom EiKrönung, Höhepunktdas chasch raucheschlechten Strassefäger (kultureller Anlass)gutMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SchnäggechäferKosenamenbabysitte (engl.)Kinder hütenSack-GebühreAlimenteverschätzlet siisich verliebenen Schutt gähsich trennenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

es gaht nüüt mehmüde, erschöpftumesuschvergeblichi dem Jahrdiesjährigtümmer gaht s nümedummverbocketmissratenMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Château Malàlatête (kopfwehträchtiger Wein)WeinDrachefettMargarinees Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)Cervelats Gigertschi (Kerngehäuse)Apfele Gotlet-Frässeri – en Gotlet-Frässer (franz. côtelette)Fleisch-Liebhaber:inMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e gschwullni AmeiseDackele Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebeen Setzchaschte-PapageiWellensittichen HeuelEulestruppigwelkMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

en Hebel1 FrankenBlächigsGeldspoizeGeld ausgeben, bezahlendas sind HeidepriiseteuerbuttereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

FläschebödeBrilledi elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)es DurenandUnordnung, Chaose RiitigampfiSchaukele GuffereKofferMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Lumpe (alt)Kleiden Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Mantelen umkehrte BluemetopfHutverrumpfletzerknautschtPuma PilgerSandalenMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

schnäller zeichnet als gfötelet (sehr dünn)dünne PersonpeneschlafenHerr der RingeAugenringes SchiitKopfe RüfeBlutkrusteMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

im Chruut usseabgelegenim letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenen FroggyFranzösin/Franzosed Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inen Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/FranzoseMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

vogle bis d Hand weh tuetonanieren (Männer) de Luscht-BarometerPeniss Chliihirn betätigeonanieren (Männer) s Stange-Fieber haasexuell erregtes Schlüüdertrauma (grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

e ZwipfZwischenverpflegungen RukiRekruten Blaui-Bohne-ChocherPistolee schwuuli Wulcheeine müde Truppede FufuFourierMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

Schnäbi-Lupf-MusigKuschelrocke ZaineTrompetejödele – bödelejodelnes fägetfetzige Musiken RunzlekofferHandorgelMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

faschtbeinaheGang mit Gott oder suscht emene alte Maazum AbschiedNöd aalange!Finger weg!En schöne Hinecht (aus dem Luzernischen)zum AbschiedKudi (Kurt)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

dir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenen Hose-abe (Spielart)jassenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulend Cellulitis-ParadeStreet Paraded Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discoss Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, Clubsd Provinz-Faschischte (SVP)politische ParteienMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

es Gchäär (von Karren)streitenBisch vom tolle Aff bisse?Spinnst du?Häsch na lang?Hör auf!Wotsch es paar an Möli?Pass auf, sonst knallt's!en Satz heissi OhreOhrfeigeMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

abwiide (engl. weed)einen Joint rauchenes Lunge-BrötliZigaretteeis go zützleeine Zigarette rauchenHofmann AirlinesLSDen Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

uf d Frässi hauestolpernverrätscheverraten, petzenrotzerennennüürzejammern, sich beklagengigelelachenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

e VerschupftiMauerblümchenen MotzerQuerulant:inen SchafseckelFieslingde blochend Chrigi (Christoph Blocher)Prominente (national)en glatte KöbiScherzkeksMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

e DräckschlüüdereAuto (alt)e SVP-SchaukleOffroader (SUV)es Chlöpf-SchiitMotorradd Maggina (ital. macchina)Motore Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:inMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

id Keramik-Abteilig gahaufs WC gehenpflüdereDurchfallabdunschtefurzene C-Überraschig (militärisch)furzend Schüssle sprängestuhlenMehr zum Thema