Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:ine Banane-Büügeri – en Banane-BüügerHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inumelöölearbeiten (langsam)e Oberfläche-Veredeligs-Technikeri – en Oberfläche-Veredeligs-TechnikerFlächenmaler:inumeblööterlearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkenen Füdli-SchuppeStrip-ClubSimmer gange?Gehen wir nach Hause?en Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)Restauranthüt chumi erscht morn heiausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
affetitte-sehrfür d Müüsschlechten Ablöscherschlechtsuper-sehren Fätzegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)KinderAugöpfeliKosenamenzäme e Chugle schiebeeine Beziehung habende SchwartefiggerSchwiegervaterdas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
strahle wie-n-e Suneglücklichdas cha ja jede Löölikinderleichtzwägbereitmit em Chopf dur d Wandübereifrigdas chasch raucheunnützMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es VerteilerliSchnapsen FluchtsalatFruchtsalaten SattelSteaken FruchtiFruchtsalaten Südländer-FrisbiiPizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e TreichleKuhglockene AmbitzgiAmeisees Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegee HoldereHolundere Wiseflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
us em Feischter rüereGeld verschwendenChiesGeldKneeteGeldes Zähnerli10 Frankens Puff miete (und das ganze Geld ist weg)Geld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)Handarbeitenes Trucklikleine Holzkistee Chrüpfe (schäbiges Haus)Hauses Panzer-Glas (dicke Gläser)BrilleNifelizüügKleinkramMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoseen umkehrte BluemetopfHuten TangalöliTangaes Läder-TschööpliLederjackeöppis überwerfesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de SpudderSpeichelde RüsselMundes geils Relief (attraktiv)für die weibliche FigurGold schürfein der Nase bohrene Roscht-BüüleRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PizzamänschItaliener:inzmitzt im Chuechemittendrine zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inen Marroni-RöschterItaliener:ind Lahm-EierBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de FallschirmKondompoppeSex habenvogle bis d Hand weh tuetonanieren (Männer) d Pfiife uus-chlopfeonanieren (Männer) de FritzliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BleiföhnGewehrBWS – beed Wääg secklemilitärische Abkürzungende GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonette GschlächtsmäldigGefechtsmeldungSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KanalisationsverteilerSaxophonZapfwälle-MusigVolksmusikde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innene Psalme-PumpiKirchenorgeld Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Finger ab de Röschti!Das geht dich nichts an!Ursi (Ursula)Vornamen (weiblich)Mach kei Landschadezum AbschiedHäsch es gschnallt?Hast du es begriffen?es gräneletEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fade (starker Schuss)Fussballe AbzgiAuszeit, Time outRehbock (Reebok)Sportartikeldir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassend Manne-IntriigeMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
KrachLärmde KarzerGefängniss Salmonelle-FäschtOsterns Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)Mediend Bonze-ChilbiSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Gutschi (Modeopfer, nach der Marke Gucci)Schimpfwörter für Frauenes Riise-WSchimpfwörterpfätzekneifen, zwickenFahr wieder abe!Beruhige dich!absaagejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
düübeleeinen Joint rauchenen Buddha raucheeinen Joint raucheneis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchens Chräbsli füetereeine Zigarette raucheneis smöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich e bruuni Nase machehofieren, schmeichelnlätterebeschmutzenträllerejammern, sich beklagenen Schuut in Arsch gähtretenapfahresich verabschieden, weggehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es MuurblüemliMauerblümchenen GüselchübelWiderlingen Schiss-ChegelAngsthaseöpper isch die erschte 50 Santimeter im Zoo uufgwachseRüpel:ines Toore-Meitli – en Toore-BuebDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-Typenen Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrene Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer)Motorrad-TypenbüüleGas gebenAlles us eim Stuck gfiiletAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge