Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en HölzigeSchreineres DokiDokumente Ruum-Kosmetikerin – en Ruum-KosmetikerReinigungskraftde Schaffomat (Fliessband)Arbeitsplatzde ObermotzChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
in Grind inetruckeessenen NippelstolleStrip-Clubd Feschtplatte löschetrinken, sich betrinkenes Tuning duregähsich schminkene Trinkgäld-HöhliRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
em Tüüfel es Ohr apsehr vielen Seicheine schlechte Ideedas haut nöddaneben, verwerflichNüme nüüt!Respekt!en Strassefäger (kultureller Anlass)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
min LiebschteFreund, Partneri öpper siisich verliebenes Beibeli (engl. baby)Babyes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes Kindd SchwiegeriSchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es gaht nüüt mehmüde, erschöpftuf em Zahfleischam Limithinedurehinterrücksen Spinnhafeverrücktfür d FüchsmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ameise-EierReisBroosmeBrosamen, Krümeles BüchsefuetterSchweinshaxeHeb s Muul zue bim ÄsseRedensarten (Essen)Ho-Chi-Minh-BrösmeliReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketierliMarienkäferes FlohtaxiKatzelampigwelken Elefante-TamponSchafen FäderebockHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Tschento (ital. cento)100 FrankenusewindeGeld ausgeben, bezahlenZaschterGelden Zuestupffinanzieller BeitragverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GuckiDia-BetrachterChrüsimüsiKleinkramZündhölzliStreichhölzeres luggetkaputtes Öl-Stitzli (kleine Öl-Flasche mit Pumpe)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Dick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsschön aagleitgut angezogend UntertöffliUnterhoseen Furz-FilterTangaFuess-ZahsideFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uf Bettehuuse go pfuuseschlafende PfnuchsiSchnupfende Fuess verknackst haa (Verstauchung)Füsses Clearasil-Tescht-GländGesichts HindergnickGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s FranzchäsischFranzösischen ChäsSchweizer:inAG – Alles GentlemenAargauer:inen RüdigerDeutsche:ren Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis tschuppe (von den Lutschern Marke Chupa Chups)Oralverkehr (bei Männern)de CholbePeniss BrunzgschiirPenisd ChlüüreHodenhögereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
di SilbergraueÜbermittlungstruppenen Büchse-FüselPanzer-Grenadieren FüselFüsilierwägg choosich der Wehrpflicht entziehenErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Gröllhalde-SaxophonAlphornes KlavizimbelKlavieren Gschirr-StallSchlagzeugen Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten LiimsüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
mit em Gartehaag winke (wenn jemand begriffsstutzig ist)Redensarten (Small Talk)näblig (neblig)WetterIsch de Zwänzger abeghejt?Hast du es begriffen?Chasch en füechte Händedruck haa (ironisches Angebot einer Gegenleistung)Redensarten (Small Talk)Da hocksch ap!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)FussballPuure-VolleyballFaustballaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenverschüüssedaneben schiessenStratosphäre-GolfHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Öxi (Oxa)Clubs, Discosdie Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikerd Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, Lokalitätende Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)de Migi (Migros)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
uf die fuuli Tuur machebetrügenMach e Uufnahm devoo, ich rüer der si dänn furt!Halt die Klappe!Huere-NolFluchwörtere TschudereOhrfeigeBisch voll näb de Schueh!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis hindere suugeeine Zigarette rauchenes LungebrötliZigarettee SchneenaseKokain-Konsumenten SuchtiDrogenabhängigeren Shabba paffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uushültschepellen, schälenbetaschteanfassenWo han i au min Chopf gha?vergessen, verlierenabschlaffelangsam aufhöreni eis Loch schwätzeauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Rumpelsurrimürrische Personen junge SpuntTeenager:ines Valiumlangsame Persone Fübü – en Fübü (Füdli-Bürger:in)Spiesser:inen BlöffsiechAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umefurzeAuto fahrenes hät mi voll verbäsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)de James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)ich bi uf d Schnurre ghejtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en SchmierlappeStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge