Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en MählwurmBäcker:ine Agro-Grossfläche-Designerin – en Agro-Grossfläche-DesignerBäuerin/Baueram Aaschlaag siiStresses Chole-MonschterBuchhalter:inen KuliAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
versumpftbetrunkende Fisch machenach Hause gehens Fudi schwingetanzenEx oder (nie meh) Sex mit dr Exleer trinkenässeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nüüt als SchrottBlödsinnabartigdaneben, verwerflichgfürchig villsehr vielLäck, Bobby!Respekt!1AgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gschmuusi haaeine Affäre habenbäbätschleim Sandkasten spielenes StinkerliKleinkindverbändlet siieine Beziehung habenGööfisKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rutschigglitschiges Gsicht mache wie drüü Tag Rägewätterunglücklich, deprimiertspinnigverrückten Grobian siigrobhorrormässigschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
KornisCornflakesen tröchnete AppezällerRosinees BrummbeeriBrombeereen Schuum-TeeBieres LütteriwasserApfelsaftMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bonsai-BernhardinerHündchenen Stube-PapageiWellensittichen PelzHündchene Chueh-Garaasch (Kuhstall)Milchkuhs Gstrüppwirres StrauchwerkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Stütz abholeGeld gewinnenen Riis1'000 FrankenFeufliibertröchni haapleiteSilberGeldschletzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
halbbatzig (wenn noch halbwegs brauchbar)fehlerhafte WareVölk (Völkerball)Kinderspielees FözzeliZettelen Nase-FäldstächerBrilleSässelitanzKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e DunschtkiipeHutSchnäbelSchuheEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtverrümpfletzerknautschtSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en aagleite Stäckedünne Persone Läbere wie-n-es Schiit (Leberzirrhose)Lebere KraterlandschaftCellulitises Fassdicker Bauchen Arsch-StöpselZäpfchenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Sulzer-BoyWinterthurervoll i de Soosse (negativ)mittendrinde Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)Kantonee Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:ine Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Schlag is Gsicht überchooeine Abfuhr erhalteneis minettleOralverkehr (bei Männern)NippelsBrustwarzens DidscheriduuPeniseis vo de Palme wädleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Blei-SprützeGewehrd Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzeren Lutenend (engl.)Leutnanten Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungen LöftiLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
mit de Stimm hin- und härkippejodelnen Quätsch-BalkeHandorgelde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenes SchnurregiigeliMundharmonikaes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch de Heiland verschluckt?Glück habenUufschlüüsse!Mach Platz!Chunnsch naa?Alles klar?Potz MilioneDas ist unglaublich!es pisst wie hohl (starker Regen)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Turner-RiigeTurn-Anlassmir händ s gschlagegewinnenbädeleschwimmenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenen UP (Spiel auf ein Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Maschthalle (ETH-Mensa)Gebäude, Lokalitätend Gnome-FasnachtSechseläutend Chlüüreschmitte (eh. Kugellagerfabrik in Oerlikon)Bars, Restaurants, Clubsd Notschliifi (Notschlafstelle)Gebäude, Lokalitätens Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Chlee-Chueh (dumm)Schimpfwörter für FrauenWo dänksch au ane?Du kannst mich mal!Schriib s doch em "Beobachter""!"Halt die Klappe!Chasch grad eis an Chessel haa!Pass auf, sonst knallt's!sirachetobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine iileggeeinen Joint dreheneis pröikeeine Zigarette rauchenen GüffertJointKI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorreneis chrööseeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stämmehebenfüürlemit Streichhölzern spielenfuehrwerchepfuschenkapierebegreifen, verstehend Flinte is Chorn rüereaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchlamperichChaot:inen Kiffi-Bueb (kiffender Teenager)weitere Typenen fuule SockeFaulpelze Woodstöckleri – en WoodstöcklerHippieen ChotzbrockeWiderlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
schnappeüberholenen Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typenen Puure-Porsche (Subaru Impreza)Autos von Subarue Randstei-FrääsiMotorradUnderschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge