Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Uups (Bank UBS)Firmene Schnurrnalischtin – en SchnurrnalischtJournalist:inen Löchli-ChnächtFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)en alte Trabant (erfahren)Mitarbeiter:inen Gang-mer-hol-mer-tun-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schadieretrinken, sich betrinkensich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkenGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?Hämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?schö la tiir (Pseudo-Übersetzung von franz. je la tire=ich zieh sie)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
fäschtgutes Sprützliganz wenighomogensehr gutmillione-sehrhimmeltruurigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Nüüteli (Frühgeburt)BabyPrinzKosenamende Abschiidsbrief schriibesich trennende Unggle (Onkel)Verwandtevoll verschosse i dini Summersprossesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hüürdiesjährigdas machsch mit linggskinderleichtmadefertigabgerackertsturmaufgeregtich chumm Bibeli übernicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Spitzbueb (Keks mit Confiture-Füllung)Gebäcken Öpfel im Schlafrock (Apfel mit Blätterteigmantel und Haselnussfüllung)Gebäcke Pfütze (Bier vom Fass)BierSchnuderbeeriEiben-Beere (rote Frucht)GomfitüteKonfitüreMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüehner-PunkHahnen Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)e BrämeBremsees MischtchratzerliHuhne HerehäxleEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de NötlistandBancomate Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankenuf s Konto biigeGeld sparenen Violette1'000 FrankenIseliGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es SchiitliHolzscheitde GlettimaaBügelbretten Hose-DracheFeuerzeugen BäseBlumenstraussaaghocketangebranntMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
KonfettiKonfektionskleidungen Lähmgrueb-StrickTangae Pump-HoseUnterhosegschniglet und bügletgut angezogenflott aagschirretgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Transport-HööggeBeineScheiche wie Eiche, wo d Hünd dra seicheBeines FudiGesässe polierti Billiard-ChugleGlatzeläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inen WaggisBasler:inen FritzlÖsterreicher:inen MafiosiItaliener:ind Lahm-EierBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Typ wie de Harry HaslerZuhälterbutteleberühren, befingernFlachland (kleine Brüste)Brüstesie hät Charakter (schöne Brüste)Brüsteen Langschwanz siiSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Zimmer-FlakPistolede hät Nudle am Huethochrangiger Offizierd FäldfläscheFeldweibele GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57d PiipserÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgeles KlaviKlaviere GuugeKlarinetteChatze-Musigschlechte BandSchranzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nöd würkliNeinNei lueg au!Das ist unglaublich!Biim mir e Messitsch übere (engl. message)Ruf mich an!Kudi (Kurt)Vornamen (männlich)Guete-n-Aabig, Frau Sandmeier!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenfitze (reingrätschen)Fussballumerutsche (Anfänger)skifahrenen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de KnaschtGefängnisIdioten kaufen einfach alles (IKEA)EinkaufGföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)Oerlikons Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)d MillionärsfasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch en Spinncheib!Du spinnst!platzeexplodierenim Lääre träjeexplodierenaapisseärgern, provozierenLäck mer am Herz!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Jamaica-TanneHanfpflanzeen Chueh-SchwanzJointSchnee ruumeKokain konsumierenen Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)Jointheizeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abewürge (runterhandeln)feilschenchläbeklebenverbockepfuschenluege, wie de Haas lauftzuschauen und abwartenmüpfestossen, schubsenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Berguuf-Brämseri – en Berguuf-BrämserSchwächlinge Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohra dem bliibt jedi chläbeFrauenhelden HeldAlleskönner:ine zämehebigi Sou-Äffin – en zämehebige Sou-AffGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter)fahrenen ChraaneFahrraddüüsefahrenes Fundi-Ei (Toyota Previa, Familienvan der Evangelikalen)Autos von Toyotas gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik)Autos (weitere)Mehr zum Thema
de Giraff würge