Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

verreiseUrlaub machend BuudeGeschäft, FirmaDe Tokter – deet obe hockt er!Ärztin/Arzte ChrankedüüsePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)e TippmamsellSekretärinMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

es Froide-HüsliBordelleine wädletanzendusche – schminke – Füdli puuderesich schminkenööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkenen Vaterlands-Vergässer im Grind haabetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

fänzi (engl. fancy)gutda chum i Püggel überschlechte Schnapsideeeine schlechte Ideeallpot und grad wiederzu wiederholtem Malesick (engl.)sehr gutMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en Strickschlecht erzogenes Kinden Familie-SchluuchFamilienzusammenkunftusswärts go laicheeine Affäre habenen WurmBabys isch grissesich trennenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

tüüflischschrecklichen Niidhammelneidischohni Saft und Chraft siimüde, erschöpftWänn di andere na überlegged, hät er de Seich scho gmachtübereifrigzum KüsseniedlichMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Birkli-GmüesBirchermüeslies Vollchorn-BrättliKnäckebrote Böllewäie (Zwiebelkuchen)Wähegschreddereti ChuehHackfleische Furzstange (Salzstange)GebäckMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es BaschterliMischlingen FüdibützKatzeen WuwuHündchenes Schneeglöggli Schneeglöckchenes Riise-InsäktHündchenMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

ufs Sparbüechli tueGeld sparenen Karton1'000'000 FrankentuggeGeld ausgeben, bezahlenblettereGeld ausgeben, bezahlenin Mond luegeauf Geld verzichtenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

es Sälbschtli (ein Selfie, engl.)Fotografiees PuffUnordnung, Chaosen Lätsch (bei Schuhen)Schlinges WerchzüügBestecke PfunzleTaschenlampeMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

es ChutteliJacked HudleKleidungZäje-ChützlerFlip-FlopsTschienggeSchuheverhotschetzerknautschtMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

Zäh wie-n-es abbrännts Pfahlbouer-Dorf (braune Zähne)Zähnees Gwehr (hässlich)für die weibliche FigurBei wie StelzeRedensarten (Körper)e SchrammeHautverletzunghuupeschreien, rufenMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

e Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rim Fleischchäs usseabgelegenen ÖschiÖsterreicher:inim Chabis usseabgelegenen Larve-GrindBasler:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Pögg zueschiebeaufreizende Bewegungenföif gäg eine (isch unfair)onanieren (Männer) d PellerineKondomen Typ wie de Harry HaslerZuhälters Gipfeli tünkleSex habenMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

s Migräne-BläächHelmen KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapportes Länkzäpfligelenkte Raketed PiipserÜbermittlungstruppens Gfächts-TütüGrundtrageinheitMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

en Spoitz-ChnebelBlockflöteen LändlerVolksmusikes gruuvet (engl. groove)fetzige Musiken Bonsai-ToscaniniDirigentes HackbrättZitherMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

returschirückwärtsisch buechetAbgemacht!Chunnsch naa?Alles klar?d Chatz und d Muus haabeides habenBrunöggel (Bruno)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

d Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrende Chrampfadere-ExpressNordic Walkingen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballen Pommfritt-FahrerSkifahreren Gagel hindere jageschiessenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

Git s öppis gratis?Menschenauflaufs Telesurri (TeleZüri)Mediens Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)de Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)e blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

zittere wie Eschpe-Laub (Espenblätter)Angst habenaaschnauzetadeln, massregelndurechlopfeden Hintern versohlenuufziehhänselnen GalööriSchimpfwörterMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

es HandyTabakpfeifeen RipsigeJointe Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchentubäckleeine Zigarette rauchene TrumpeeteJointMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

über tueaufsetzenin Mond luegeleer ausgehenunder s Joch nähunterdrückend Hamol-Stellig iinähsonnenbadenalles laa fahreaufgeben, resignierenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

e Zoggeri – en ZoggerSpielsüchtige:rs Gnome-Kabinett (Gesamtbundesrat)Prominente (national)en PlapperiSchwätzer:inen Bezirks-BesamerFrauenhelden Grochsialter MannMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

voll CarachoVollgasHolzklass (alte Wagen)Strassenbahns Blii-Blüü (Martinshorn)Streifenwagene Drahtverfolgeri – en DrahtverfolgerTrolleybus-Chauffeuse/Chauffeur TG: Trotzdem gestohlenAutokennzeichen nationalMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

d PippiboxWCthönndere (engl. thunder)aufs WC gehenzu de Pippi Langstrumpf gahurinierenes Lied singe: «Ein Schiff wird kommen»urinierende Chlii über de Schüssle abschlaaurinieren (Männer)Mehr zum Thema