Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es MillimetergvögelFeinarbeite Zwätschge (Fehler beim Rohrbiegen)Redensarten (Arbeit)kickt werdeentlassen werdenen Info-TigerInformatiker:ine Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Gömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?e Schnaps-LiicheBetrunkene:ren Sidian haabetrunkenvolle wie d Schiissibetrunkenusswärts gah (ins Restaurant)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tonnewiissehr vieles Sprützliganz wenigbössehre Schnurre vollganz wenigdas/de/die chasch rauchedaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
i andere Umständschwangerschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyde Boifründ (engl. boyfriend)Freund, PartnerSpacKosenamenen SchnügelKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Schuss i de Pizza haadummbi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdummMe cha halt nöd us jedem Schiit en Orgelpfiife machedummgluschtigverlockendde Birefigg haaverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chueh-SaftMilches OhrewasserVodkaen Kafi fertig (mit Schnaps)Kaffeees TäfiBonbonChueh-BrunzMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schnügerliniedliches Tieren Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferden FifiHündchene Fuess-HuupiHündchenes AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Wäje (Wechsel)Wertpapiereen Brief (Schuldbrief)Wertpapieresi nähmeds vo de Läbigeteuerspärelesparsam mit Geld umgehenMieschGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
OhrezäpfliGehörschutzpfropfende Spräch-ChnocheMobiltelefon (Handy)e Hotsch-Gufe (Sicherheitsnadel)NadelHeized Ihr de Wältruum? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendunges laatkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hosee SchaaleAnzugen StringTangaMoccasins CabrioletFlip-Flopsuufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
BäggliWangennuschele (undeutlich)reden, plaudernes Füüschtlieine Hand vollen Schwinger (stämmig)für die männliche Figurundere gahschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rbi de Russe unefranzösische Schweizen Riis-Chocher (Asiate)Ausländere BockwurschtDeutsche:rde gross KantonDeutschlandMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RitzeScheidedurewalzeSex habenuf di Kanarische Vögel go insleSex habenumechäpsleschmusend DattleScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patroneen Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstababschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenes AltiiseGewehre FüsilettaGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innene Runzle-FlööteHandorgelAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Geufer-BalkeMundharmonikaes KlafoifKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bündig!Abgemacht!Das isch einewägDas spielt keine RolleschierbeinaheHäsch Fuessgruch? Dänn mach's Muul zue! (Frage an jemanden, der stinkt)Redensarten (Small Talk)ehsowiesoMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Stängeli (10:0-Sieg)Fussballen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:ind Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenkickeFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Löwi (Löwenplatz)Orte (in Zürich)Swäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittels Letzi (Letzibad)Badeanstalt, SchwimmbadBeamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)BeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
disseärgern, provozierendurestarteexplodierenes TüpfiSchimpfwörter für FrauenWotsch d Füüscht?Pass auf, sonst knallt's!d Meinig pfiiffetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Schnee ruumeKokain konsumierenen ChrummeJointen Cola-ChopfKokain-Konsumentde Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenSchoggiHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hetzerennenuf d Stude hauenachfragen (aufsässig)springerennenchosle (Essen verschmieren)sich schlecht benehmende gröscht Stress ume haadas Schlimmste überstanden habenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es AmtsblattKlatschmaulen SürmelIrre:ren glatte KöbiScherzkekskei Sauniemande SchlafchappeFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi verrüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)d Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich)FahrradbüüleGas gebenes Chilbi-AutoAuto-Typenen LaatschiFussgängerMehr zum Thema
de Giraff würge