Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chnellepfuuseri – en ChnellepfuuserWirt:inöpper ghört scho zum Inventar (altgedient)Mitarbeiter:inen grawattierte TotegräberBankangestellte:rd Ärmel hinderelitzearbeitene Banane-Büügeri – en Banane-BüügerHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Mage-FahrplanSpeisekartee Bums-StubeBordellen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)en Wurzle-BunkerRestaurant (vegetarisch)volle wie-n-e TolebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da machsch s GipfeliKrönung, Höhepunkten Chlobegrosses Stückstussschlechtatomargutsick (engl.)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AugöpfeliKosenamenen Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kinden Familie-Schluuch (Familientreffen)Verwandtede Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflaschede SchiferFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
us em HüsliunruhigDe cha sich hinder ere Telifonstange umziehmagerverhüehneretverwirrtuusbränntmüde, erschöpftgwaggliglocker, loseMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Vollchorn-BrättliKnäckebroten Kafi GT (mit Trester)Kaffeees Willisauer Ringli (Spezialität)Gebäckes Schlange-Brot (Brotteig, am Spiess über offenem Feuer gebraten)BrotGomfiKonfitüreMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenen Möchtegern-WolfHundabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierene prässluftgfüllti WaldameiseHündchenes Geissebölleli (Ziegenkot)ZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenverjubleGeld verschwendens Puff miete (und das ganze Geld ist weg)Geld verschwendenSchübelGeldBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchopfScheuned Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaosuusruumeentsorgen, wegwerfenes Gascho (für Flaschen)Kisteen Stoff-BalkeSofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Adidas JerusalemSandalenen Schueh useziehdie Schuhe nass machenen HälsligKrawatteSöckliStrümpfeen Notverband (Mini-Rock)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de TschüderKopfda bruuchsch es Stiig-Isedicke Personde FleischchäsGehirnholeegereschreien, rufend SpuckiSpeichelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s BadischeBaden-Württembergen WaggisBasler:inde Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)Kantonee Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:ine Rüebli-TurteAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
lupfeSex habenriiteSex habende ElefantPenisüberstelleSex habende SchwanzPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de ZivilschmutzZivilschutzGold am Huethochrangiger Offiziere SchweissfuessantilopeFüsiliere Schwu-TaUnteroffizierstasched KnülzeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Gröllhalde-SaxophonAlphornde So-Zart (Mozart)Musiker:innend Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innene Ross-Seckel-PfiifeKlarinettees prätschet (harter Rock)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tami Futz!Das ist unglaublich!Jetz isch guet Nacht am Sächsi!Jetzt reicht's!Da strählt s di hindere!Das ist unglaublich!Jetz wird's gliich no en glatte Aabig (jetz, wo du gahsch)zum AbschiedIsch dir s Zwänzgi nonig abe?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Schreckschruube-SetDamenriegede Böle (Ball)Fussballes Bädi riisseschwimmenes Ofe-ChrooseAutorennens Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Affe-Chefig (Palavrion)Restaurantse Tuube-Sunne (Selbstbräuner)Solariumd Pfnüsel-Küschte (linkes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)d Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätenen Läderstrumpf (zu oft im Solarium)SolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
FiggscheissFluchwörterIch schlaa der d Frässi ii!Pass auf, sonst knallt's!Du Vollpfoschte!Du bist ein Idiot!abschwartezuschlagenPass uf, suscht weisch dänn glii, wie s Limmi vo ine uusgseht! (Limmattalspital)Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en VollpanierteKokain-Konsumentes Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenteis paffeeine Zigarette rauchenschlampeeinen Joint rauchenen JiintJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gümmeleradierenz Hudle und z Fätze machezerstörenschliissezerstörensemmelerennenabstaubeklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GwaaggechopfDummkopfen Dräcks-CheibFieslingunriifs GmüesTeenager:inen SitzbrünzlerSchwächlingde Käptn ChaosChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BäneAutoe Steppe-SauMofaen Ego-PanzerAuto-Typenüberroleüberfahrenes hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge