So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Metzgeri – en MetzgerChirurg:inde Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)e Güsel-Frau – en Güsel-MaaMüllfrau/Müllmanne MillimeterleteFeinarbeitkei Schnuuf haabeschäftigt seinMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

höch singebetrunkeninebaggereessenMached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?uf d Walz gahausgehengnatschle (Apfel)essenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

sackstarchsehr gutFG ("foll geil")gutSchmalschpur-ganz wenigzum Chotzeschlechtsteilo (stylo)sehr gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Bébéli Babyi andere Umständschwangerd Liebi chündesich trennenes Bleichschnäbelizartes KindStrampliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

d Nase höch ufe hebeanspruchsvollgrad rächtpassenden Mage haafrechen sture SiechsturwerchigtüchtigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Tutti-FruttiFruchtsalates Schlampe-WasserChampagnere Chinder-Pissi (abgestanden)Biere BabbelbrüeBreien ÖpfelschämpisApfelschorleMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en SoistockLöwenzahnen Mini-LeuKatzeschlampigwelken HunzikerHunden SummerlingSchmetterlingMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

es Tram-Pfund20 Rappene Chischte1'000'000 Frankenes Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 Frankenen Scheiter50 Frankenen Grüene50 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

wifle (Löcher stopfen)Handarbeitende StallHausschwingeentsorgen, wegwerfenes MärbeliMurmele SouereiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Riemli-TramperSandalenen Chalber-StrickKrawatteen Lähmgrueb-StrickTangae Schnigel-RoobeAnzugzämegwurschtletzerknautschtMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d GriffelFingere Pfunzledicke Personöpper gseht de eigeti Schatte nümedicke Personsta-ga-gaggelestotternhorneschreien, rufenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

d Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantoneen NiluTamilees HögerliHügele BockwurschtDeutsche:ren Dibbi-DäbbiAppenzeller:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Chnüü-Schoner (Hängebrüste)Brüstenacktignacktd MilchfabrikBrüstes Fueter lampet zu de Täsche uus (vergrössert)ScheidefüürwehrleSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d Pasta-FraktionOffiziereen LäffiLeutnanten Läderhose-Scania (Steyr)Militärische Fahrzeugeen Kader-FiggKader-Ausbildungen Schwach-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Krise-StabOboee ChuchiSchlagzeugGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innene Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Trudi (Gertrud)Vornamen (weiblich)am Schärme (im Trockenen)WetterJetz isch Matthäus am letschte!Jetzt reicht's!Potz Chuehorn!Das ist unglaublich!chumm schobitteMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

rotzeschiessens Chreisli-FrääseAutorennenes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeen ChaschteBodybuilderbrättlesnowboardenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)Feiertagede Steibruch (Technikum Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)s ChefiGefängnisen Tagi mit (inkl. Blick)MedienMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Chasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!Maniere biibringetadeln, massregelne Pfluute (träge)Schimpfwörter für Frauenuusraschtetobenen SürmelSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en chläbrige GrüeneHanfpflanzees DrogelochDrogenabhängigeren UuhuerigeJointes RäucherstäbliZigarettees Gift-MöckliZigaretteMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

täfeleverraten, petzenspannebegreifen, verstehenuf öpper iischnurreauf jemanden einredenverzapfeerzählend Ziit schaffe laazuschauen und abwartenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Dilldapplangsame Personen groossgchotzte SiechAufschneider:in, Angeber:ine Schlaumeieri – en Schlaumeiervife Personöpper SälberglismetsLinks-Alternative:ren Hose-SeicherFeiglingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-Typenen ChrischteverfolgerVelosolexBL: Bliib z LieschtelAutokennzeichen nationalen Hosebode-VibratorMofaes hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

zur wiisse Schüssle bätteerbrechene Stange Wasser in en Egge stelleurinierend ChlöpfiWCem Chef d Hand gähurinieren (Männer)di schnäll MarieDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.