Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Team – Toll, en andere macht s!Redensarten (Arbeit)de KöfferlimuniTierärztin/Tierarztzämebrösmelevorbereiten, planene Flugzüüg-ServiertochterFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Politschuggeri – en PolitschuggerPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abelääretrinken, sich betrinkenes Mega-Fläsch montiere (engl. flash)betrunkenes Froide-HüsliBordellen Chläpper haabetrunkene Wälle riisseausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
hennegeilsehr guts hinderletschtschlechtturbo-sehrdas isch dänn Musigsehr guten Hafe-ChäsBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de schwierig VaterSchwiegervaterChäferliKosenamenes Betthäsli haaeine Affäre habens Herzdötterle überchoosich verliebenSchätziKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de hät s im HirniintelligentDas bruuchi wienes es Loch im Chopfunnützen Egge ap haaverrücktam Aaschlagmüde, erschöpfthalb-läbigmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
RüebliKarotteen Elefante-BööggGurkees ZältliBonbons GröibiFetten Scholle HanfBrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenes GlüütKuhglockenes Bibii (Kücken)Huhnes Riise-InsäktHündchenvertooretwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
iisackeGeld verdienenaneblettereGeld ausgeben, bezahlenSackgäldTaschengeldChlütterGelden Gäldhahnevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Chuchichäschtli (Küchenschrank)SchrankHüroglüfeGekritzele MontereLukarne (Dachfenster)öppis verhüehnereUnordnung, Chaoss WanzeschiffBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LätzliÜberzieherFinkeSchuhede Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)d SchaleKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en ruuche Hals haaheiseres Gwehr (hässlich)für die weibliche Figurs FurzlochAfterläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernlätscheweinenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Choigummi-IndianerAmerikaner:inen Flachland-IndianerBewohner des Mittellandesd TatzeBerner:inen Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzosees ReisliAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
BosköppliBrüsteen KanalteckelTampond Chällerstäge usefägeSex habend PellerineKondomd MumuScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Machsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)en Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenmexikanisch entlademit Seriefeuer schiessend LügaLeuchtgamaschede FäldiFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Agrar-Pank (engl. punk)Volksmusikde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen 4-Saite-DampfhammerBassaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigede Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Laina (Madelaina)Vornamen (weiblich)Dalli-Dalli!Beeil dich!Marilu (Marie-Louise)Vornamen (weiblich)Avanti! (ital.)Beeil dich!Das macht doch nüütDas spielt keine RolleMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir händ s mögegewinnensäckleFussballschliifschüehnleeislaufenGlettise i de Schueh (unbegabt)Fussballbiissedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)de Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)de Blääch (Blick)Mediene Stadtgurke (Tram)öffentliche Verkehrsmittel e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch di erschte füfzg Santimeter im Zoo uufgwachse?Spinnst du?es Huscheli (unterwürfig)Schimpfwörter für Frauenverdufteflüchten, davonrennenverrecktFluchwörterhüppere (von hyperventilieren)schimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Chräbs-StängelZigaretteen Filterlifixer (fixt Spritzenreste anderer)Drogenabhängigereis müleeinen Joint rauchenen Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)Jointeis tützeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Seich ablaaeinen Fehler machenume heueziellos umherirrenstopfetretenchosle (Essen verschmieren)sich schlecht benehmenAuge mache wie SuppetällerstaunenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GrüenschnabelTeenager:inen Brüle-SchaaggiBrillenträger:inen Rumpelsurrimürrische Personen HolzchopfDummkopfen BackfischTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Saft inelaaBenzin tankenZüri-Gschnätzlets (Personenunfall)Unfallen Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von ToyotaAG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt)Autokennzeichen nationalen Grad-uus-Töff (Harley)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge