Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Eier-SchliifeteTeamsitzungVorarbet leischtevorbereiten, planenen SiliziumchrüppelComputere Höörli-Diebin – en Höörli-DiebCoiffeur/Coiffeuseen MuchliAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine uufwerfeeine Runde ausgebenin Gäng gahausgehenes aagschribnigs HuusRestaurantabstürzetrinken, sich betrinkene Brännte ladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
big piktschr (engl. big picture)gutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechten uuhuere MischtBlödsinnkrasssehrhueregeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
FlöckliKosenamenen Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)Kinderzäme schiebeeine Beziehung habenSeelewärmerliKosenamenes Gspöönli haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das hanget dir aa wie ChoigummiAngewohnheiten Stei machesauerturboschnellverdatteretüberrascht, verdutzttuucherschrockenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
spanischi Nierli (Stierhoden)weitere Esswarenes Brunsli (Schokoladen-Kekse)Gebäckes BirchiBirchermüeslis gseht uus wie de Wucherückblickungeniessbares EssenKornisCornflakesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e prässluftgfüllti WaldameiseHündchenen ferngstüürete BodelumpeDackeles sälberglismets MeersoiliHündchenen Scholle-HopserPferdes GlüütKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Vierfach-Schnägg20 Frankenen Tole-Teckel5 FrankenschletzeGeld ausgeben, bezahlenSchübelGeldChümiGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e StandeWaschzuberes hät Muure us Kartongschlecht isolierte Wohnungchübleentsorgen, wegwerfenes TipiWohnungd ChischteFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Lawine-VerbouigBüstenhalteres SchörtT-Shirtuufpepptgut angezogenen TschäpperHuten FahneRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de KatalisatorLeberes MitteliMedikamenteabnipplesterbene aagleiti Fischer-Ruetedünne Personzächele (von Zehe)schleichenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ÖtziÖsterreicher:inöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:ine Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:ind TatzeBerner:ind Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
chlöpfeSex habenschmöcke, wo s wiiter gahtZungenkussde NagelPenisnagleSex habenuf di Kanarische Vögel go insleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
eifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenen GreuteGefreiteren SanitüterSanitäteren FöhnPistolee Schwu-TaUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heilsarmee-KarabinerGitarreChatze-Musigschlechte Banden Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)SchallplatteBum-bumTechnoen LiimsüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Goopf!!Das ist unglaublich!Jetz isch aber Matthäi am Letschte!UltimatumLiz (Elisabeth)Vornamen (weiblich)amel öppejeweilsHäsch en Süüleplatz gha?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Tschutti-Buebe (Fussballmannschaft)Fussballsnööbesnowboardenen Ise-Fuess (beinhart)Fussballverziiledaneben schiessenen Schuss ablaaschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittele Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)Karussells Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätend Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)Happy Cadaver (Fronleichnam)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Nöd übersüüre!Beruhige dich!en Chrampf träjebetrügenes Grille-HirniSchimpfwörteren LumpiSchimpfwörterMach Schluss, Fidibuss!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Baseball-SchlegerJointe GreeteZigarettegrüeni Fee raucheeinen Joint rauchene Blache spanneeinen Joint dreheneine iileggeeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abgähverkaufenumeschnoiggestöbern, wühleneis inebrämseschadende Scheriff siibewältigen, meisternalles laa fahreaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SpinnhafeIrre:rde hät na d Eierschaale hinder de OhreTeenager:indie oder de lüügt ja scho, wänn sie oder er s Muul uufmachtLügner:in, Betrüger:ine RotzgumsleRüpel:ine Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de RüsselAuspuffes Maria-hülf-MotörliVelosolexen PfaadschlitteSchneepfluge Zwiback-FrääsiMofaTee ine laaGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge