Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gülle-BuuchBäuerin/Bauere Pixel-Furzeri – en Pixel-FurzerPolygraf:inAzubi (Auszubildende:r)Lernende:ren Versicherigs-HeiniVersicherungsberaterchüechlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Chlapf haabetrunkenÖl am Huet haabetrunkenen PlauschPartyen NippelstolleStrip-ClubsackbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
pornosehr gutduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtläässgutfür d Füchsschlechtmit dem chasch mi jageschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PrinzliKosenamenBöpperliKosenamenen Zwängi (quengelnd)Kinderen Anderi oder en Andere haaeine Affäre habenGööfisKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s hät en Linggsdrall/en Rächtsdrallschiefgäbigpraktischsäckemüde, erschöpfteländ stränganstrengendde Gagg i de Hose haaängstlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit Erbsene Mafia-TurtePizzae Nidelwäie (Rahmwähe)Dessertsen Schuum-TeeBierhalbgfrorne SchnuderSoft IceMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tach-HaasKatzeen Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdes Pulee (franz. poulet)Huhnen Heu-PorschePferden Wade-BiisserHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Bisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)e GäldfabrikBanke Tonne1'000 Frankennöd de Gäld-Schiisser haapleiteen Tole-Teckel5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d TurnhalleBetts TefilonTelefone Guggu-Uhr (Kuckucksuhr)Uhre Stumpe-SchiissiAschenbechere SeilwindeSeilzugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnigglet und gschnaggletgut angezogene DunschtkiipeHutes ChutteliJacked LümpeKleidungen Ranze-HalterGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
saageschnarchene Dörrfrucht (mager)dünne Persons ÜhrliAfters MoosHaared GrüebeKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländeren BallermannDeutsche:re Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inen FätzeGrundstücken UusfluugAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
giggerigsexuell erregten GluschtiSpannerscharreanbaggern, aufreissend Pussy (engl.)Scheidegrossi OhreBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Chopfweh-GamälleHelme Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen Bier-GartiéeBrigadiers Schnäbi-BidetHelmen Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s KonsiKonservatoriumdem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnde Gülle (Gölä)Musiker:innenes WimmerholzBlockflötejodlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
handumkehrtandererseitschasch tänkeNeinJetzt lupft s mer dänn de Schlamm-TeckelMir reicht's!alligmanchmaljä nu so dännsei es, wie es istMehr zum Thema
en WadebiisserSport
verziiledaneben schiessenTschau Sepp (Spielart)jassen usslaa (umdribbeln)Fussballen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d MillionärsfasnachtSechseläutende Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelSozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische Parteiende Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittele Cherze-SchmelziKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch eine am Sänder?Spinnst du?Jetzt klipperet s dänn grad im Fadezeinli!Pass auf, sonst knallt's!en arschgchuttete HasechopfSchimpfwörterTschill! (engl. to chill)Beruhige dich!Huupet s?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
GrasMarihuanaeine abezieheinen Joint rauchene GrabschuufleZigaretteHabli raucheeinen Joint rauchenen GüffJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Stress machehetzens Müüsli suecheumfallenen Bär uufbindebluffenumetigereziellos umherirrenNarre-Händ verschmiered Tisch und WändklecksenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en luschtige KöbiScherzkeksen ChnuschtiSpiesser:ines LisifüdliAngsthaseöpper stinkt no nach MuettermilchTeenager:ine TrotüüleDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
cruise (engl.)Auto fahrenen Schlirgg riissebremsenen Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten)Gang einlegenes Rännstrecke-ÜberwachigsfahrzüügStreifenwagende Sihlquai-Express (Zug von Budapest)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge