Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Pseudo-Tschuggeri – en Pseudo-TschuggerSecuritas-Mitarbeiter:ine Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:inde Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmene Rächtsverdräjeri – en RächtsverdräjerAnwältin/AnwaltWer nüüt wird, wird Wirt – und isch ihm das au nöd glunge, reist er uf VersicherungeRedensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e SchnapsnaseBetrunkene:rverlötetbetrunkeneis hebetrinken, sich betrinkens Tanzbei schwingetanzeneine uf de Putz haueausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll de Bringerguten SeichBlödsinnmordsmäässigsehren GipsBlödsinnfür d HaseBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es chliises ChindBabyChnuschpertäschliKosenamenen AahangBabye Chnutschchugle haaeine Beziehung habende Vätsch (Vater)ElternMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Häsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregttumm wie Bohne-Strohdummhirnblöddummen WuschligrindzerzaustzwatzligaufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chasch der das Züüg nöd sprütze, dänn müend mer der bim Ässe nöd zueluege (wenn jemand etwas isst, was man selber nie essen würde)Redensarten (Essen)en Rieme-SpannerEiFlüssigbrotBieren Weize-SmoothieBieren Bruzzito (Brottasche, gefüllt mit Kalbfleisch/Vorderer Sternen)Take-Away-SpezialitätenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
dööredwelken Pöschtler-SchreckHündchenen Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)es AnketierliMarienkäferen Servila mit BeiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das chasch nöd zahleteuerverpülvereGeld ausgeben, bezahlenzäh Höger10 FrankenGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)es Feuferli5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Hüüchler-BäseBlumenstraussHeizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendunges TännScheunees WöschchlämmerliWäscheklammeren Aarvel (Arm voll)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es FätzliRockde JamperJackeen Faltewurfzerknautschtes Franzose-TschäppiBéretArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s BööggehüüsliNasees guets Fahr-Gstell (attraktiv)für die weibliche Figuren Zahstocherdünne Personen Blätz apkleine Verletzunge Vollfettidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlackyAfrikaneren NiluTamiled Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenes HeimetliGrundstückla Suisse primitive (Ur-Schweiz)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GüggelPenistökterleSex habenes Fanta (engl. Abk. fucked and never touched again)One Night StandaadockeSex habenumebalöönleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Chili-JohnnyBüchsenfleisch-Ragoutd Gras-MarineFüsilierde Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitengrüeni FerieMilitärdiensten Besser-fühl-BalkeRibbon am AusgängerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierenen Spoitz-ChnebelBlockflötede Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innene Schnurre-GiigeMundharmonikaen Gschirr-StallSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es kapiert?Alles klar?Häsch i de Schuel en Fänschterplatz gha?Weisst du es nicht?e sicheri Sacheine klare SacheCoco (Corinna)Vornamen (weiblich)iisi debii sii (engl. easy)SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
säckleFussballschneebrättlesnowboardenrännejoggenborde (engl. snowboard)snowboardenGlettise i de Schueh (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discoses Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)Mediend Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)d Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Da gahsch ad Büni!Das nervt!de Gummi schliifetadeln, massregelnabzoggebetrügenSchnauze, Fury! (aus der TV-Serie “Fury”)Halt die Klappe!uusflippetobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Disco-DieselKokainen BroncoliJointGrasMarihuanaeis mülleeinen Joint drehenHofmann AirlinesLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vollschwafleauf jemanden einredenabputzeabreibenuf d Schnure ghejeumfallenöpper um de Finger wicklesich herausredenlaatschespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WäffeliQuerulant:inen suure Mockemürrische Personen AkadämlikerAkademiker:ine PfiiffeVersager:in, Verlierer:in sälber ässe macht feissEgoist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Staubsuuger (Re 4/4 IV SBB)Eisenbahnen Subvenzione-PorscheTraktoren tüüre TolggeGeschwindigkeitsbusseOhni Power ewig letschte (Opel)Auto-Typenum de Egge fiileeine Kurve fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge