Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umemeche (knifflige Arbeit)arbeitene Verweeseri – en VerweeserStellvertreter:inBeck hetsch sölle werde, dänn chöntsch jetzt de Uusschuss sälber frässe (bei der Fehlleistung eines Lehrlings)Redensarten (Arbeit)de HäuptlingChef:inumetröölearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Häsch Schluckweh? (wenn einer aufhört)trinken, sich betrinkenam Gsicht e chli Farb gähsich schminkensumpfetrinken, sich betrinkene Betonierti – en BetonierteBetrunkene:re Garte-Beiz (Gartenrestaurant)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Potz Blitz!Respekt!es uufgstänglets LöölizüügBlödsinnvoll pornosehr gutes Spiigeliganz wenigfür d ChatzBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HäxliKosenamenen Familie-SchluuchFamilienzusammenkunftabfahre uf öppersich verliebenChliiniKinderde AltFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Absecklenicht auszuhaltenverhürschetverwirrtvoll strapaziertmüde, erschöpftein GleddelglitschigBisch grad uufgstande?zerzaustMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Bütschgi (Kerngehäuse)Apfele Russe-MilchVodkaen KarnevurFleisch-Liebhaber:ine Bazille-SchnitteCrèmeschnittees TäfeliBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Tablar-ChuehKaninchenen HaarverteilerKatzeen Stube-TigerKatzee GeissZiegee Hochleischtigs-RatteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verpülvereGeld ausgeben, bezahlendie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenheuscheGeld verdienenspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenMünzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Aarvel (Arm voll)Mengenmassede DräckAbfalles Böögge-AlbumTaschentuchd Muni-ChammereSchlafzimmeres guugelet (das Freizeichen ertönt)TelefonMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es SchnüerliTangaen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleids Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackes DäbberliBéretPuma PilgerSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Schicksch e Charte, wänn d dobe aachoo bisch (Redensart)in der Nase bohrenen HerzchaschperHerzinfarktde hölzig Chittel aaleggesterbenschräg luegeschielenTransportier-HääggeFüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FroggyFranzösin/Franzoseen Yankee (engl.)Amerikaner:inöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:ins SchwabelandDeutschlanden SpanioggelSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Fisch tünkleSex habenaabränneeine Abfuhr erhaltenmit de Wimpere zwinkereflirtenjedes Tröpfli git es ChöpfliSamenergusss Zält uufstelleeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Stabs-AsylantStabs-Adjutanten ArgumäntsverstärcherGewehrde Tenente (ital.)Leutnante Bundes-TobleronePanzersperres Männli macheBegrüssung von VorgesetztenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
giigele (Geige spielen)Geigee Berg-HuupiAlphornen Krise-StabOboede Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innende Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Töbe (Tobias)Vornamen (männlich)es haglet ChatzeWetterall zwee Minuteimmer wiederJetzt isch aber höchschti Isebahn!UltimatumHäsch es Froideli? (wenn jemand etwas Unangenehmes nicht lassen kann)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es PäusliAuszeit, Time outabstrampledas Letzte herausholenflitze (schnell)skifahrenvernichtegewinnenen Briefchaschte (Heber über den Goalie)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)BräucheMaria-UufschussMariä Himmelfahrtde Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, Discoss Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)s SächsischüüsseSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Entspann di!Beruhige dich!en LööliSchimpfwörterabdampfeflüchten, davonrennenHäsch en Knall?Spinnst du?Nimm di Hindere füre!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en PulverchopfDrogenabhängigeren Chräbsstängel näheine Zigarette raucheneis bäfzgeeine Zigarette rauchenen IipackteJointdräjieeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schrüüblesich mit Kleinkram beschäftigenzabblemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenGält verchlöpfeeinkaufenblööterletrödelnabschiesseverblassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UmeschwafliSchwätzer:ine Lumpazia vagabunda – en Lumpazius vagabundusObdachlose:res FrauemagnetFrauenhelden Motz-CheibQuerulant:ines Gnägiempfindliche PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en NidelschwingerHubschrauberZG: z vill GäldAutokennzeichen nationalen Luusmeitli-Porsche – en Luusbuebe-Porsche (Golf GTI)Autos von VWen Schliicher (langsam)Autofahrer:innende roti Pfiil (eh. SBB-Lokomotive)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge