Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e GmbH (Gang-Mach-Bring-Hol)Handlanger:in, Hilfsarbeiter:inde HäuptlingChef:inen Seele-CowboyPfarrer, Priesteren MählwurmBäcker:ind Stifte-Domptöse – de Stifte-DomptörLehrmeister:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkenen BlätzErbrochenesen Schüdli-FuppeStrip-Clubfuettereessenes FäschtPartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weniger als nüütganz wenige Tonnesehr vielallwäg (sicher nicht)falschpfundigsehr gutballaschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en ChüngelKinderSchnuggebuzzeliKosenamene Windlefülleri – en WindlefüllerBabyd HandschälleEheringen Gingg in Arsch gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tumm wie drüü Meter Fäldwägdummhell uf de Platteintelligentmit em Chopf dur d Wandübereifrigwie de Blitzschnelle uufgstängleti PackschnuermagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TäfeliBonbonen SchläckiLollipopen gsottne ElchSiedfleischJus-de-vache (franz. jus, vache)MilchSchnippo Sacco (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat, Cola)SchnitzelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tach-HaasKatzee sibirischi KampfratteHündchene LoobeMilchkuhen Quark-ElchMilchkuhschrumpligwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
StätzerGeldheuschezu viel Geld verlangenchlotzeGeld ausgeben, bezahlenChlööteGelden riiche Seckelvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ManöggelSpielfigur (bei Brettspielen)en GuntePfützeHänd Ihr en Stei vor de Höhli?die Tür offen lassenes FlüügzüügFeuerzeuggchlöpftentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Schnällvögler-GrawatteFliegeRiemli-TramperSandalend Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosenverhotschetzerknautschten PinguinAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
öpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren)Ohrener hät s gseh chooblaues Augeen Lätsch (trauriges Gesicht)Gesichten aagleite Stäckedünne Persones Ghöi (ungekämmt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GupfHügelda muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges Talen Steibock-TschinggBündner:inen SchmalzdaggelÖsterreicher:inen Rumpf i de LandschaftHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf de Riss gahanbaggern, aufreissenumemacheschmusend MensMenstruationes BussiKussd BölleBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen KorpiKorporalen Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldaten AdiAdjutants Migräne-BläächHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Zentral-HeizigSaxophonGrabestampfer-MusigTechnoe Rock-Fidleelektrische Gitarrees goldigs PissoirSaxophonSchranzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ninki (Annina)Vornamen (weiblich)zimmliziemlichNimm emal dini hindere Bei füre!Beeil dich!wänn s nöd grad Chatze haglet (wenn es nicht zu fest regnet)es regnetHäsch es intus?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
vier Saue (vier Asse)jassenes Ping-PongTischtennisMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessende Chrampfadere-ExpressNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbadde Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)d Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, Lokalitätenen Schopp (engl. shop)Einkaufd Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)SchulenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en SiffchopfSchimpfwörtervertschalpejemanden fertigmachenen Satz heissi OhreOhrfeigeen NüütnutzSchimpfwörteren ChnüüblisackSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ChrüüterwickelJointeine montiereeinen Joint drehend Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenen Bullefurz (Rest eines Joints)Jointeis tubäkeleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schwanzespazierenmich verjättet slachenuuslehneklauen, stehlenchlefeleklappernsich rot und blau ärgeresich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Goiggelgutmütige Personnöd die oder de Tümmschtkluger Kopfuf die oder de würdi kein Foifer wetteunzuverlässige Persone Schmudleunzuverlässige Personen Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e SchwarteGebrauchtwagenZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationalfrisieretunend BrülltüüteAuspuffen VäntilatorHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge