So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Taschtatur-Büügeri – en Taschtatur-BüügerInformatiker:inen Güllebänne-RuechBäuerin/Bauerdie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelRedensarten (Arbeit)e Gsellschaft mit beschränkter Hoffnig (GmbH)Gesellschaftsformenen SiliziumchrüppelComputerMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e ChotzeteErbrochenesgo Füdli luegeStrip-Clube SchnapsnaseBetrunkene:ruussuuffeleer trinkend Gnickbrächer-Loge (1. Reihe im Kino)KinoMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

s blutti Wundersehr guten FirlifanzBlödsinngiga-sehrmaximalsehr gutdas isch de Wucherückblick für d Schwiizerinne und Schwiizer im UsslandschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d Müetsch (Mutter)Elternde KameradFreund, Partnerd Chegeli-SchuelKindergartend Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habensändeleim Sandkasten spielenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

uf de Weggemüde, erschöpftarschchaltrücksichtslosdas chunnt mir spanisch voreigenartig, seltsamvertschudderetzerzausteiersüffigeifersüchtigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Bettmümpfeli (vor dem Zubettgehen)HäppchenTschingge-SchnüerSpaghettien Appizäller frisst de Chäs mitsamt em Täller (Liedzeile)Käsee Tränegas-Tomate (rote Zwiebel)Zwiebelen Bakterie-MockeKäseMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e CylandeSeidelbasten GummiadlerHuhnes HerrgottetierliMarienkäferen OhremügglerOhrwurmen HaarverteilerKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

StutzGeldzäh Hebbel10 Frankenes Venti (von ital. venti)20 FrankenSackgäldTaschengeldHämmerGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

Ich kriege einen Anfall (Ikea)Möbelhäuseren FlärreFleckLiecht machedas Licht einschaltenes Richtfäscht (Aufrichtfest)Hausbauen ChübelsackKehrrichtsackMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

s ChrättliBüstenhalteren Ranze-HalterGurtvertrucktzerknautschtDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)Kleidermarkenen Luus-TeckelHutMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

Auge wie Pisslöcher im SchneeAugenringeen Pirellidicker Bauches Brouerei-Gschwür (Bierbauch)dicker Bauchd MürpseKopfe SchürfigHautverletzungMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

öpper vom grosse KantonDeutsche:re Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:ind Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantoneufebergaufe Schwöbin – en SchwabDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de StächerPenisBMW – es Brätt mit Warze (kleine Brüste)Brüsted Pfiife uus-chlopfeonanieren (Männer) süess tueflirteni de Pfane gschiireSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s Gfächts-TütüGrundtrageinheiten Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztens Mat-LieseliSoldat bei der MaterialausgabeTenü HafeschlampeUnkorrektes TenüErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

de So-Zart (Mozart)Musiker:innendem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenen Spoitz-ChnebelKlarinettee Gletscher-FlööteAlphornMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Häsch de Kiosk offe?Dein Reissverschluss ist offen!Da gönd der d Schüss i d Lümpe!Das ist unglaublich!es hät kein Spitzes ist sinnlosokäiAbgemacht!Turbo ine!Beeil dich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

chügeleFussballHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)KartenspieleBonze-BölleleGolföpper versaagegewinnenen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, Discoss Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, Clubsde andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmitteld RobocopsStadtpolizei Züriche Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Blas du mir id Schueh!Fluchwörterfuxeärgern, provozierenDu häsch nöd all Hamschter im Ränne!Du spinnst!en BirewixerSchimpfwörter für Männeren GaggalööriSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

spliffeeinen Joint rauchenes HandyTabakpfeifeheizeeine Zigarette rauchenes Piis (engl. piece)HaschischZabli-PulverKokainMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

alt uusgsehverlierenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigenineschlittlehereinfallenverchachleverlierensehnsüüchtleungeduldig erwartenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Hep-Chlep-TypAlleskönner:ine Wellness-Wuche-Buecheri – en Wellness-Wuche-BuecherSchwächlinge Chlotzeri – en ChlotzerAufschneider:in, Angeber:ine Gnaumeieri – en GnaumeierPedant:ines Chrüüter-Fraueliweitere TypenMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

büüleGas gebenen Chlapf haaFlugzeugAG: es Arschgsicht (Raser, Rowdy)Autokennzeichen nationalVill besser z FuessVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)es hät mi voll uf de Sack knalltich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

schiissestuhlenen Jahrgänger träffeurinieren (Männer)schnäll für chlini Flamingos gahaufs WC geheneine schnattere laafurzens Shit-o-dromWCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.