Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Stress haabeschäftigt seine Schwarte-Händleri – en Schwarte-HändlerGebrauchtwagenhändler:inlieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)e Securitässleri – en SecuritässlerSecuritas-Mitarbeiter:inde BunkerArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
go biere gahausgehene Ruusch-ChugleBetrunkene:reis uufrüereeine Runde ausgebenSimmer gfloge?Gehen wir nach Hause?en CrackerBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
obenuussehrDe cha meh als Brot frässe!Respekt!1Agutverdammtschlechte FlauseHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BööggFreund, Partnersändeleim Sandkasten spielend RegierigFreundin/PartnerinMurmeliKosenamende KollegFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Bättelstabarmvergiigetmissratenes isch zu Hudle und Fätzekaputtgeischtig underernährtdummfür d HasevergeblichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Gang-wurscht-en-ii-SalatWurst-Käse-Salates VerdauerliSchnapsSinterguezli (steinharte Kekse wie Anisspringer oder Willisauer Ringli)Gebäcken Tutti-FruttiFruchtsalaten PförsiPfirsichMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Moore (Mutterschwein)Schweines Bim-BamKuhglockenlampigwelken Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunden Heublueme-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Batzefinanzieller BeitragschletzeGeld ausgeben, bezahlenes Stützli1 FrankenverchäpsleGeld verschwendenHödeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Narre-Händ verschmiered Tisch und Wänd (wenn jemand schmutzige Hände hat)Redensarten (Haushalt)zueschnättereins Schloss fallenen Schübel (viel)Mengenmassees BääbiPuppees MärbeliMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e ZahsideTangad Mammonsekte-AalegiAnzugverhürschetzerknautschten Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Hirni useschiisseSchnupfende Püggel uf em HalsKopfmuchlekriechenschnäggleschleichenen Gädderige (drahtig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de gross KantonDeutschlandFrankriichfranzösische Schweizd Lahm-EierBerner:inen Hill (engl.)Hügelen TeutonikerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
figgeSex habend Eier versorgeSex habengo juschte (Just-Bürsten)Sex habend StänderlampePenisZähbutze-PlusZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchlaftmeischtensWachmeisteren Gips-ChopfÜbungs-Panzerabwehrraketee SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapsele GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen TöffSchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlavieren Chuehflade-ChnätterJodelchoren GeisseböppelerVolksmusiken Quätsch-BalkeHandorgelaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
De Joggeli Buume schüttlet PfluumeSchüttelreimee Weichi – en WeicheDas ist unglaublich!Sivvi (Silvia)Vornamen (weiblich)Ich glaub, mich knutscht en Elch!Das ist unglaublich!Nei, wägerli au!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schiileskifahrenen Fade (starker Schuss)Fussballkei Brot haakeine Chance habenöpper bodigegewinnenchätschesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Göhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)de Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)d SchlümpfStadtpolizei Züriche Stadtgurke (Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eini butzezuschlagend Ventil iistelletadeln, massregelnZieh de Finkestrich!Hau ab!Schlaaf emal drüber!Beruhige dich!Tunnerwätter!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine abezieheinen Joint rauchenen Junkie (engl.)DrogenabhängigerHäsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorrenen SuchtiDrogenabhängigeren JiintJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Zückerli gähhofieren, schmeichelnLappi – mach d Auge uuf!aufpassende Familieschluuch (Sonntags-Spaziergang)spazierenen Vers brünzlereimen, dichtennüme chöneaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Platteschieberi – en PlatteschieberObdachlose:ren Munggialter Mannes SchläckmuulLiebhaber:in von Süssigkeitenen SchliicherSchmeichler:ine linggi BazilleFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Zwei-Takter (GTI-Fahrer)Autofahrer:innenes hät mi une use gnaaich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)de WeckerMotores RauchveloMotorrads hät tätschtUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge